Julien Clerc — Gare À La Casse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gare À La Casse" de Julien Clerc.
Letra
Par temps d’orage
Sur les guitares
Et quand font rage
Les millibars
Quand la musique me prend la tête
Le monde peut cracher sa tempête
Moi, je m’en fous
En cas de rafales
Mon coeur chavire
Y a plus d’escale
Les pianos virent
Quand cette rythmique me prend la tête
Je m’en vais braver la tempête
Oui, je m’en fous
J’entends tout un concert baroque
Et tout le reste je m’en moque
Quand la musique me prend dans ses bras
Je deviens fou
Mais je m’en fous
Mais quand le tonnerre
Fausse ma boussole
Ça tend les nerfs
De ma corde de sol
Quelquefois je voudrais que ça s’arrête
Quand ça me cogne à coups de trompette
Mais je t’en fous
Un cargo de notes, tout un stock
J’ai le coeur gros, l'âme en loques
Je ne reconnais plus le haut du bas
Ça je m’en fous
Mais ça me rend fou
Gare à la casse
Ça cogne, ça craque
Ça bing, ça claque
Ça bat, ça tape
Ça tangue, ça frappe
Ça roule, ça choque
Ça boule, ça piaffe
King Kong, pif paf
Aïe, aïe, ah
Aïe, aïe, ah
Je perds conscience
Mets la sourdine
Je voudrais le silence
Les mandolines
Mon pauvre coeur, ma pauvre tête
Adieu le klaxon des trompettes
Qui me rend fou
Mais quand je me calme pour jeter l’ancre
Quand c’est fini, ça me manque
Toute cette musique qui me prend dans ses bras
Je me sens seul sans ce concert baroque
Et tout le reste je m’en moque
Quand la musique me prend dans ses bras
Moi, je m’en fous
Je me fous de tout
Je me fous de tout
Gare à la casse
King Kong, pif paf
Aïe, aïe, ah
Ça cogne, ça craque
Ça bing, ça claque
Aïe, aïe, ah
Ça bat, ça tape
Ça tangue, ça frappe
Aïe, aïe, ah
Ça roule, ça choque
Ça boule, ça piaffe
Aïe, aïe, ah
King Kong, pif paf
Aïe, aïe, ah
King Kong, pif paf
Aïe, aïe, ah
Tradução da letra
Em tempo tempestuoso
Na guitarra
E quando a raiva
Milibar
Quando a música me tira a cabeça
O mundo Pode cuspir a sua tempestade
Não quero saber.
Em caso de rajadas
O meu coração está a cair
Não há escala
Os pianos viram
Quando este ritmo me tira a cabeça
Vou enfrentar a tempestade.
Sim, não quero saber.
Ouço um Concerto Barroco
E tudo o resto não me interessa
Quando a música me leva nos seus braços
Estou a enlouquecer.
Mas não quero saber.
Mas quando o trovão
Finge a minha bússola.
Enerva os nervos.
Da minha corda bamba
Às vezes quero que pare
Quando me toca com um trompete
Mas não quero saber.
Uma carga de notas, um stock inteiro
Tenho um grande coração, uma grande alma
Já não reconheço o topo do fundo.
Não quero saber.
Mas deixa-me louco.
Estação de Comboios em La casse
Bate, parte
É o bing, é o crashing.
Bate, bate
Bate, bate
Está a rolar, é chocante.
É divertido, é divertido.
King Kong, pif paf
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai
Estou a perder a consciência.
Cale-se!
Eu gostaria de silêncio.
Bandolim
Meu pobre coração, minha pobre cabeça
Adeus Trompete
Isso deixa-me louco.
Mas quando me acalmar para lançar a âncora
Quando acaba, sinto falta.
Toda esta música que me leva nos seus braços
Sinto-me só sem este Concerto Barroco
E tudo o resto não me interessa
Quando a música me leva nos seus braços
Não quero saber.
Não quero saber de tudo.
Não quero saber de tudo.
Estação de Comboios em La casse
King Kong, pif paf
Ai, ai, ai
Bate, parte
É o bing, é o crashing.
Ai, ai, ai
Bate, bate
Bate, bate
Ai, ai, ai
Está a rolar, é chocante.
É divertido, é divertido.
Ai, ai, ai
King Kong, pif paf
Ai, ai, ai
King Kong, pif paf
Ai, ai, ai