Julien Clerc — Femmes. Je Vous Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Femmes. Je Vous Aime" de Julien Clerc.
Letra
Quelquefois
Si douces
Quand la vie me touche
Comme nous tous
Alors si douces…
Quelquefois
Si dures
Que chaque blessure
Longtemps me dure
Longtemps me dure…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Je n’en connais pas de faciles
Je n’en connais que de fragiles
Et difficiles
Oui… difficiles
Quelquefois
Si drôles
Sur un coin d'épaule
Oh oui… Si drôles
Regard qui frôle…
Quelquefois
Si seules
Parfois ell’s le veulent
Oui mais… Si seules
Oui mais si seules…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Vous êt's ma mère, je vous ressemble
Et tout ensemble mon enfant
Mon impatience
Et ma souffrance…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Si parfois ces mots se déchirent
C’est que je n’ose pas vous dire
Je vous désire
Ou même pire
O… Femmes…
Tradução da letra
Ora
Tão doce
Quando a vida me toca
Como todos nós
Tão doce…
Ora
Dificil
Que cada lesão
Long lasts me
Long lasts me…
Mulher ... Amo-te
Mulher ... Amo-te
Não conheço as fáceis.
Só conheço os frágeis.
E difícil
Sim ... dificil
Ora
Tão engraçado.
Num canto do ombro
Sim ... tão engraçado.
Olhar de perto…
Ora
Se sozinho
Às vezes ela quer.
Sim, mas ... .. tão só
Sim, mas se sozinho…
Mulher ... Amo-te
Mulher ... Amo-te
És a minha mãe, pareço-me contigo.
E todos juntos meu filho
A minha impaciência
E o meu sofrimento…
Mulher ... Amo-te
Mulher ... Amo-te
Se às vezes estas palavras rasgarem
É que não me atrevo a dizer-te
Desejo-te
Ou ainda pior.
O ... Mulher…