Julien Clerc — Et Surtout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et Surtout" de Julien Clerc.
Letra
J’entends la porte grincer, tu viens de sortir ou bien de rentrer
Je ne sais plus si j’ai chaud ou bien froid dans le dos
Tu disais «je vais marcher» je rpondais «va donc marcher»…
Et je te voyais partir comme un bon souvenir
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l comme une ombre qui ne sait pas
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l tout au fond du sofa
De grands oiseaux noirs bleuts traversent le ciel d’un vol press
Ils vont srement o tu vas mais je ne les suis pas
«La vie est un grand festin» tu disais a, je m’en souviens
Tu oublies de m’inviter, ma mmoire est rouille
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l comme une ombre qui ne sait pas
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l tout au fond du sofa
Un grand feu de pommes de pin qui brle l prs de ma main
Il a l’odeur de ta peau, de rsine et de miel chaud
Les enfants sont au jardin et la saison commence bien
La radio dit qu’il fait beau Maracabo
Le temps passera et soudain, tu t’veilleras un beau matin
La mmoire chavire par tout notre pass
Tu diras il est grand temps, recommenons tout maintenant
Moi je n’aurai pas chang dans le temps et les annes
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l comme une ombre qui ne sait pas
Et surtout ne te dsole pas quand tu reviens, quand tu t’en vas
Tu le sais bien, je reste l tout au fond du sofa.
Tradução da letra
Ouvi a porta a ranger, saíste Ou entraste.
Já não sei se estou quente ou frio nas minhas costas.
Tu disseste "Eu vou a pé" eu vou responder " então anda»…
E vi-te sair como uma boa memória.
E especialmente não te sintas só quando voltares, quando fores embora.
Tu sabes, eu continuo a ser como uma sombra que não sabe
E especialmente não te sintas só quando voltares, quando fores embora.
Tu sabes, eu fico lá no fundo do Sofá.
Grandes pássaros azuis Negros cruzam o céu em uma prensa de vôo
Eles vão mesmo, tu vais, mas eu não os estou a seguir.
"A vida é um grande banquete" disseste a, lembro-me
Esqueceste-te de me convidar, a minha cara é ferrugem.
E especialmente não te sintas só quando voltares, quando fores embora.
Tu sabes, eu continuo a ser como uma sombra que não sabe
E especialmente não te sintas só quando voltares, quando fores embora.
Tu sabes, eu fico lá no fundo do Sofá.
Uma grande fogueira de pinhas que me trazem prs da mão
Cheira como a tua pele, rsine e mel quente
As crianças estão no jardim e a estação começa bem.
O rádio diz que é lindo Maracabo.
O tempo vai passar e de repente vais ver uma bela manhã
O mmoire passa por toda a nossa passagem
Você vai dizer que está na hora, vamos fazer tudo de novo agora
Não terei chang no tempo e anos
E especialmente não te sintas só quando voltares, quando fores embora.
Tu sabes, eu continuo a ser como uma sombra que não sabe
E especialmente não te sintas só quando voltares, quando fores embora.
Sabes disso, estou no fundo do Sofá.