Julien Clerc — Elle Danse Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Danse Ailleurs" de Julien Clerc.
Letra
Quand je pense qu’elle danse
ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
tout de même, pas sage
petite soeur qui a battu
des ailes
tombée comme une étincelle
maintenant elle s’amuse
sans qu’on la refuse
femme volée
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel ou gris sel
dans ses jours rebelles
femme envolée
je me dis que sa vie
n'était qu’une envie
de passage
quand je pense qu’elle joue
et je me demande où
qu’elle dérange
uniquement les anges
s’il y a des anges
quand je pense à elle
À ses yeux bleu ciel
quand je pense qu’elle
s’est fait la belle
première nouvelle
quand je pense
qu’elle danse ailleurs
et qu’elle s’en balance
d’ailleurs
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando penso que ela está a dançar
alhures
e ela não se importa
a propósito ...
Digo a mim mesmo que a vida dele
era só um desejo
passagem
quando penso que ela está a jogar
e pergunto-me onde
que ela se preocupa
apenas Anjos
mesmo assim, não é sábio
irmãzinha que bateu
asa
caiu como uma faísca
agora está a divertir-se.
sem ser recusado
esposa roubada.
quando penso nela
Para os seus olhos Azul Céu ou cinzento sal
nos seus dias rebeldes
mulher voadora
Digo a mim mesmo que a vida dele
era só um desejo
passagem
quando penso que ela está a jogar
e pergunto-me onde
que ela se preocupa
apenas Anjos
se houver anjos
quando penso nela
Aos seus olhos azuis
quando penso que ela
ela fez a coisa certa.
primeiras notícias
quando penso
deixa-a dançar noutro lugar.
e ela não se importa
a propósito ...
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)