Julien Clerc — Echafaudages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Echafaudages" de Julien Clerc.
Letra
Moi, la nuit
Quand je m’ennuie
J’emmène un gallon de whisky
Dix ans d'âge
Dans mes vagabondages
Sur les échafaudages
Moi, la nuit
Quand je m’ennuie
Je prends du saké, du raki
Je voyage
Sans ticket, sans bagages
Sur les échafaudages
Je vois des gens
Passer sous les enseignes
Qui s’allument et s'éteignent
Comme au cinéma
De ces toits
Où je m’assois
Je t’aperçois
Jamais, toi
Moi, la nuit
Sous la pluie
Je suis le Tarzan, l’Houdini
Des nuages
Le yéti des étages
Sur les échafaudages
Moi, la nuit
Quand je m’ennuie
Tu passes jamais par ici
C’est dommage
Tu sais, c’est plus de mon âge
Tous ces échafaudages
Je vois des gens
Des passants qui s'étreignent
L’inconnue qui se peigne
Comme au cinéma
Je vois des gens
Passer sous les enseignes
Qui s’allument et s'éteignent
Comme au cinéma
Sur les échafaudages
Là, tout là-haut
Là, tout là-haut
Tradução da letra
Eu, à noite
Quando estou aborrecido
Quero um galão de uísque.
Dez anos
Nas minhas andanças
Sobre andaimes
Eu, à noite
Quando estou aborrecido
Eu quero sake, raki.
Eu viajo
Sem bilhete, sem bagagem
Sobre andaimes
Vejo pessoas.
Vai por baixo dos sinais
Que ligam e desligam
Como no cinema
Destes telhados
Onde me sento
Estou a ver-te.
Nunca, tu.
Eu, à noite
Na chuva
Eu sou o Tarzan, O Houdini
Nuvem
O Ieti dos pisos
Sobre andaimes
Eu, à noite
Quando estou aborrecido
Nunca vens aqui.
É uma pena.
Sabes, é mais da minha idade.
Todos estes Andaimes
Vejo pessoas.
Os espectadores abraçados uns aos outros
O estranho que penteia
Como no cinema
Vejo pessoas.
Vai por baixo dos sinais
Que ligam e desligam
Como no cinema
Sobre andaimes
Ali, Ali em cima.
Ali, Ali em cima.