Julien Clerc — Docteur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Docteur" de Julien Clerc.
Letra
Docteur je ne m’explique pas
Les symptômes que voilà
Je suis pris par une douceur
Qui ne me ressemble pas
Docteur, il me faut vous dire
Que l’on s’inquiète pour moi
Il y a bien dans vos tiroirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Docteur, je me réveille la nuit
Je voudrais me faire tout petit
Entre ses lèvres vermeilles
Entre ses doigts engourdis
Docteur je ne travaille plus
Je ne mange plus, je ne dors plus
Il y a bien dans vos savoirs
Quelque chose pour me guérir
De cette fille là
Pas cette fille là, non
Pas cette fille là
Docteur, je ne veux plus guérir
Je vous laisse à votre grimoire
Moi je m’en vais vers le pire
Et je suis malade d’espoir
Le matin j’ai envie de rire
Envie de pleurer le soir
Pas de remède au désir
D’antidotes au bon vouloir
De cette fille là, non
Docteur
Non
Docteur, Docteur
Tradução da letra
Doutor, eu não me explico.
Os sintomas que esta
Sou levado por uma doçura
Que não se parece comigo
Doutor, tenho de lhe dizer.
Que se preocupam comigo
Há bom nas tuas gavetas
Algo para me curar
Desta rapariga
Não é aquela rapariga, certo?
Doutor, acordo à noite.
Eu gostaria de me tornar pequeno
Entre os seus lábios vermelhos
Entre os dedos dormentes
Doutor, já não estou a trabalhar.
Já não como, já não durmo.
Há bom em seu conhecimento
Algo para me curar
Desta rapariga
Não é aquela rapariga, certo?
Aquela rapariga não.
Doutor, não quero sarar mais.
Vou deixar - te com o teu grimório.
Vou para o pior.
E estou farto de esperança
De manhã quero rir
Quero chorar à noite
Não há cura para o desejo
Antídotos à vontade
Aquela rapariga, certo?
Medico
Não
Doutor, Doutor.