Julien Clerc — Danse S'y letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danse S'y" de Julien Clerc.
Letra
J’ai fait un pont de ma vie
Là sur le cours de ta vie
Il craque sous tes pieds ravis
Il ploie sous l’envol de tes nuits
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse…
Et de l’Ukraine à la Russie
Il enjambe tous les pays…
De l’Alaska à Miami
Sur tous les continents surpris
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse…
J’ai fait un pont de ma vie
Qui va de samedi à samedi,
Le travail y est interdit,
Il peut durer toute la vie
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse…
Les jours de peine où tu t’ennuies
Il se fera un pont-levis
Il lèvera tous tes ennuis
Enjambera tous tes jours gris
Mais danse s’y
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse…
J’ai fait un pont de ma vie,
Là, de ta vie à ma vie,
Et puis quand elle sera finie
Sans un murmure et sans un cri
Viens, danse s’y
Danse s’y, danse s’y, danse s’y, danse…
Tradução da letra
Fiz uma ponte da minha vida
Lá no curso da tua vida
Ele parte debaixo dos teus pés encantados.
Está dobrando sob o vôo de suas noites
Dance s'y, Dance s'y, Dance s'y, dance…
E da Ucrânia à Rússia
Abrange todos os países…
Do Alasca a Miami
Em todos os continentes surpreendido
Dance s'y, Dance s'y, Dance s'y, dance…
Fiz uma ponte da minha vida
Que vai de sábado a sábado,
O trabalho é proibido lá,
Pode durar uma vida inteira
Dance s'y, Dance s'y, Dance s'y, dance…
Os dias de problemas quando te aborreces
Ele fará uma ponte levadiça.
Ele vai levantar todos os teus problemas.
Atravessará todos os teus dias cinzentos
Mas a dança está lá
Dance s'y, Dance s'y, Dance s'y, dance…
Fiz uma ponte da minha vida,
Ali, da tua vida à minha vida,
E quando acabar
Sem um sussurro e sem um grito
Vamos, dança
Dance s'y, Dance s'y, Dance s'y, dance…