Julien Clerc — Cécile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cécile" de Julien Clerc.
Letra
Je te connais si bien
Que tu as dû ce matin
Encore une fois de plus
Exhumer les photos
Regarder le piano
Et jeter sur la rue
Et les murs un peu sales
Un sourire triste et pâle
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Et aujourd’hui encore
Des nouvelles, peut-être
D’un ami exilé
Qui voyage dans le nord
Il n’y a pas si longtemps
Le brouillard était si doux
Quand nous voguions ensemble
Et tes mains qui en tremblent
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Le chien n’a pas compris
Alors tu le confies
De plus en plus souvent
Au voisin du dessus
Toi tu aurais voulu
Qu’ils se laisse mourir
Parmi les souvenirs
Mais il joue comme avant
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Il est bientôt huit heures
Et la vie n’attend pas
Dehors se lève déjà
La cohue du matin
«Le malheur te va bien»
Comme la joie d’ailleurs
C’est un jour comme un autre
Tu en connaîtras d’autres
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Cécile, Cécile
Tradução da letra
Eu conheço - te tão bem.
Que devias esta manhã.
Novamente
Exumar as fotografias
Assista ao piano
And throw on the street
E as paredes um pouco sujas
Um sorriso triste e pálido
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
E mesmo hoje
Notícias, talvez.
De um amigo exilado
Que viaja para o Norte
Não há muito tempo.
O nevoeiro era tão macio
Quando navegávamos juntos
E as tuas mãos a tremer
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
O cão não entendeu.
Então confias nele.
Mais e mais vezes
Ao lado do topo
Tu terias querido
Deixa-os morrer.
Entre as memórias
Mas ele toca como antes
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
Já são oito horas.
E a vida não espera
Lá fora já está a subir.
The morning rush
"O infortúnio fica-te bem»
Como a alegria a propósito
É um dia como qualquer outro
Você saberá mais
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile
Cecile, Cecile