Julien Clerc — Blaspheme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blaspheme" de Julien Clerc.
Letra
La pluie mouille la ville
Tu m’apparais comme l'éclair
Ton regard est toujours aussi vert
Ta robe bleue, je l'éparpille
Sur l’herbe de ma déraison
Et ton bec d’oiseau cogne
Les sauterelles de ta bouche
En disent long, je m'époumone
Je crie, je hurle et je déconne
Tu me détruis, tu me construis
Je te blasphème et puis je t’aime
Je t’aime
T’es une idée malade
T’es la frousse qu’on lit dans mes yeux
Les réverbères me font des signes
Je suis dans le bateau des larmes
Tu m’apparais comme l'éclair
Comme la foudre, comme la poudre
Tes revolvers crachent leur feu
Tes rodéos me sont offerts
Tes sabres déchirent ma chair
Tu me construis, tu me détruis
Je te blasphème et puis je t’aime
Je t’aime
Et j’ai déserté mon étoile
Ma Grande Ourse et mon piano
Je suis un homme qui déraille
Je suis foutu, je suis battu
Je te blasphème et puis je t’aime
Je t’aime
Tradução da letra
Chuva a molhar a cidade
Pareces-me um relâmpago.
Os teus olhos são sempre tão verdes
O teu vestido azul, vou espalhá - lo.
Na relva da minha loucura
E o teu bico bate
Gafanhotos da boca
Dizem muito, estou espantado.
Eu grito, Eu grito e eu brinco
Você me destrói, você me constrói
Eu blasfemo-te e depois amo-te.
Amo-te
És uma ideia doentia.
És a rata que lemos nos meus olhos.
Luzes de rua dão-me sinais
Estou no barco das lágrimas
Pareces-me um relâmpago.
Como relâmpagos, como pó
Os teus revólveres cuspiram o fogo deles.
Os teus rodeos São-me oferecidos
As tuas espadas rasgam a minha carne
Tu constróis-me, tu destróis-me.
Eu blasfemo-te e depois amo-te.
Amo-te
E abandonei a minha estrela
A minha Ursa Maior e o meu piano
Sou um homem que descarrega
Estou fodido, estou vencido
Eu blasfemo-te e depois amo-te.
Amo-te