Julien Clerc — Aussi Vivant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aussi Vivant" de Julien Clerc.
Letra
Sans vouloir vraiment
Sans intention
Sans poser l’ombre d’une question
Comme en passant
Sans qu’il soit trop tard
Sans draison
Sans s’inquiter de n’pas savoir
Sans se dire non
Se laisser glisser trs tendrement
Se chavirer tout simplement
Le corps brlant
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Sans se dire pourquoi
Et sans comment
Sans s’envelopper de faux-semblants
Et sans contrat
Se laisser aimer trs doucement
Et s’emmler obstinment
A leurs tourments
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Se laisser glisser trs tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer trs doucement
Et s’emmler obstinment
Sans vouloir toujours tellement frmir
Sans se convaincre de l’amour sans s’blouir
Se serrer tout contre cet instant
Se laisser jouer tout simplement
Comme des enfants
Rien de la vie
Rien ne me laisse
Aussi vivant
Aussi vivant
Rien de la vie
Vaut qu’on se lasse
D’tre vivant
Se laisser glisser trs tendrement
Se chavirer tout simplement
Se laisser aimer trs doucement
Et s’emmler obstinment.
Tradução da letra
Sem querer
Sem intenção
Sem fazer a sombra de uma pergunta
Como de passagem
Sem que seja tarde demais
Sem dreno
Sem se preocupar em não saber
Sem dizer não
Deixa-te deslizar com ternura
Simply capsize
O corpo ardente
Nada na vida
Nada me deixa
Também vivo.
Também vivo.
Sem dizer porquê
E sem Como
Sem se envolver em pretextos
E sem contrato
Deixe-se ser amado muito gentilmente
E para emmler teimosamente
Aos seus tormentos
Nada na vida
Nada me deixa
Também vivo.
Também vivo.
Deixa-te deslizar com ternura
Simply capsize
Deixe-se ser amado muito gentilmente
E para emmler teimosamente
Sem querer sempre assim frmir
Sem se convencer do amor sem se queimar
Aperte tudo contra este momento
Deixe-se jogar simplesmente
Como crianças
Nada na vida
Nada me deixa
Também vivo.
Também vivo.
Nada na vida
Vale a pena ficar cansado.
Viver
Deixa-te deslizar com ternura
Simply capsize
Deixe-se ser amado muito gentilmente
E ser teimoso.