Julien Clerc — Assez Assez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assez Assez" de Julien Clerc.
Letra
Assez de ces machins pointus, de tout c’qui blesse de tout c’qui tue
Couteaux, coupe-coupes et balles perdues, assez de ces machins pointus…
Assez, assez, assez, assez.
Assez de ces machins qui griffent, crampons de foot, bijoux Van Cleef
Tonton-macoutes, scouts canifs, assez de ces machins qui griffent…
Assez, assez, assez, assez.
Faut des ronds, faut des courbes,
Des marchands d’marrons rue Lecourbe.
Faut des ballons, des cerceaux et les seins de Sophie Marceau…
Assez, assez, assez, assez.
Assez de ces machins qui piquent, serpents pythons et porc-pics
Du hrisson microscopique, assez de ces machins qui piquent…
Faut des ronds, faut des courbes,
Des marchands d’marrons rue Lecourbe.
Faut des ballons, des cerceaux et les seins de Sophie Marceau…
Bon, Cupidon est dispens, les abeilles et les crustacs
OK, mais pas les chiens dresss, les pitbulls et les verres casss
Les cutters des cours de lyce, les harponneurs de ctacs
Tout ce qui blesse, ooh! c’est assez, effacez tout, recommencez.
Tradução da letra
Chega destas coisas afiadas, tudo o que magoa tudo o que mata
Facas, alicates e bolas soltas, chega destas coisas afiadas.…
Chega, chega, chega.
Chega de arranhar, chuteiras de futebol, jóias Van Cleef.
Tio-macoutes, escuteiros canifs, chega destas coisas que coçam…
Chega, chega, chega.
Precisamos de círculos, precisamos de curvas,
Mercadores Castanhos rue Lecourbe.
Preciso de balões, aros e mamas Sophie Marceau…
Chega, chega, chega.
Chega destas coisas picantes, cobras Piton e pica-pica.
Trigo mourisco microscópico, chega dessas coisas picantes.…
Precisamos de círculos, precisamos de curvas,
Mercadores Castanhos rue Lecourbe.
Preciso de balões, aros e mamas Sophie Marceau…
Bem, Cupido é dispens, abelhas e crustáceos
Está bem, mas não Vestidos de cães, pit bulls e copos partidos.
Os cortadores dos cursos de lyce, os arpões de ctacs
Qualquer coisa que doa, ooh! já chega, apaga tudo, começa de novo.