Julien Clerc — Appel Urgent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appel Urgent" de Julien Clerc.
Letra
Hey, hey, là-haut, réveille-toi
hey, t’as plus beaucoup de voix
t’es le roi
de la corrida
mais tes combats
Ça nous laisse froid
hey, l’illustre inconnu
hey, j’ai bien trop couru
tes matchs
tes balles, tes buts
Ça m’amuse plus
et dire que j’y ai cru
moi je voulais amour, douceur et harmonie
c’est tout le contraire ici
haine, violence et bruit
hey, là-haut, tu m’entends
je décroche, je suis pas content
ton espace-temps
je suis mal dedans
moi je voulais chansons soleil, caresses, belle vie
y a rien de tout ça ici
coups, douleurs et cris
descends une fois de ton piédestal
change toute l’histoire
fais que ça finisse moins mal
réinvente tout: l'écrit, l’oral
avant que je cale
hey, là-haut, réveille-toi
hey, faut donner de la voix
hey, vise les poux, les rats
hey, c’est pas mon climat
hey, là-haut, réveille-toi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ei, ei, lá em cima, acorda
ainda tens muitas vozes.
tu és o rei.
tourada
mas as tuas lutas
Deixa-nos frios
ei, o ilustre estranho
ei, fui longe demais.
os seus fósforos
os teus tomates, os teus objectivos
É mais divertido para mim
e dizer que eu acreditava nisso
Eu queria amor, doçura e harmonia
aqui é o oposto.
ódio, violência e ruído
ali em cima, consegues ouvir-me?
Eu atendo, não estou feliz.
o teu espaço-tempo
Estou farto disto.
Eu queria canções Sol, carícias, vida linda
não há nada disso aqui.
golpes, dores e gritos
sai do teu pedestal uma vez.
mudar a história toda
piora as coisas.
reinventa tudo: escrito, oral
antes que estremeça
ei, lá em cima, acorda.
tens de dar voz.
Ei, apontem para piolhos, ratos
esse não é o meu clima.
ei, lá em cima, acorda.
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)