Julien Clerc — Adelita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adelita" de Julien Clerc.
Letra
Elle s’appelait Adelita,
C’tait l’idole de l’arme de Villa,
Pancho Villa
C’est elle seule qui faisait rver
Les vachers et les paysans insurgs
Et c’est aprs bien des combats
Qu’on est entr Chihuahua
Et au bivouac, pour les soldats,
Elle dansait la cucaracha,
Elle frmissait du haut en bas,
Ils buvaient tous le tequila
Elle s’appelait Adelita,
C’tait l’idole de l’arme de Villa,
Pancho Villa
On a pendu tous les notaires,
Les curs et les propritaires
Et, pendant qu’ils agonisaient,
Nous autres on dansait, on chantait,
Oui, on chantait la chanson d’Adelita,
L’idole de l’arme de Villa,
Pancho Villa,
Pancho Villa
Elle s’appelait Adelita,
C’tait l’idole de l’arme de Villa,
Pancho Villa
Des trains blinds portaient son nom,
Pour son caprice sautaient des ponts,
De toute la division du Nord
Oui c’tait elle le vrai trsor,
L’achat de mitrailleuses Morris,
Elle l’a ngoci avec un English
Qu’on a retrouv dans la Sierra
trangl de ses petits bras, ses petits bras,
C’est ainsi qu’on a hrit
De mitrailleuses de qualit,
A bon march,
Trs bon march
Elle s’appelait Adelita,
C’tait l’idole de l’arme de Villa,
Pancho Villa, Pancho Villa.
Tradução da letra
O nome dela era Adelita.,
Era o ídolo da Arma de Villa.,
Pancho Villa
Ela era a única a fazer o rver.
Os caçadores e os camponeses insurgentes
E é depois de muitas lutas
Que entrámos em Chihuahua
E no bivouac, para os soldados.,
Ela dançou a cucaracha,
Ela frmiss de cima para baixo,
Todos beberam tequila.
O nome dela era Adelita.,
Era o ídolo da Arma de Villa.,
Pancho Villa
Enforcámos todos os notários.,
Curs e proprietários
E enquanto morriam,
O resto de nós dançou, cantou,
Sim, cantávamos a canção da Adelita.,
O ídolo da arma da villa,
Pancho Villa,
Pancho Villa
O nome dela era Adelita.,
Era o ídolo da Arma de Villa.,
Pancho Villa
Os comboios cegos tinham o nome dele.,
Aos seus caprichos saltaram pontes,
De toda a Divisão Norte
Sim, era ela a verdadeira trsor.,
A compra de metralhadoras Morris,
Ela deu-lhe um Inglês.
Encontrado na Sierra
trangl dos seus pequenos braços, dos seus pequenos braços,
Foi assim que apanhámos o hrit.
Metralhadoras de qualidade,
A bon march,
Trs bon march
O nome dela era Adelita.,
Era o ídolo da Arma de Villa.,
Pancho Villa, Pancho Villa.