Julien Clerc — A Son Cou, À Ses Genoux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Son Cou, À Ses Genoux" de Julien Clerc.
Letra
J’aim' pas ses manières
Ni son caractère
J’aim' pas ses colères
J’aim' pas ce qu’ell' danse
J’aim' pas ce qu’ell' pense
J’aim' pas sa violence
Je suis fou qu’est-ce que j’fous
A son cou à ses g’noux-ou-oux
J’suis jaloux comme un loup
Je n’suis plus rien du tou-ou-out
J’bois pas ce qu’elle boit
J’crois pas ce qu’elle croit
J’vois pas ce qu’ell’voit
J’aim' pas qu’ell' me siffle
J’aim' pas quand ell' griffe
J’aim' pas qu’ell' me sniffe
Je suis fou qu’est-c'que j’fous
À son cou à ses g’noux-ou-oux
J’suis jaloux comm’un loup
Je n’suis plus rien du tout
Je m’endors sur son cœur
Je m’réveill' sur son corps
Comme sur un trésor
Comm’si c'était de l’o-o-or
O-o-o-or
O-o-or
J’aim' pas ses copains
J’aim' pas ses bouquins
J’ai mordu son chien
J’aim' pas ses discours
Ni ses calembours
C’est pas mon humour
J’aim' pas ses chansons
J’aim' pas ses façons
Ses jeux de garçon
J’aim' pas ses coutumes
J’aim' pas ses costumes
J’aim' pas comme ell' fume
J’aim' pas ses trois sœurs
J’aim' pas son coiffeur
Ni ses jeans à fleurs
J’aim' pas ce qu’ell' danse…
J’bois pas ce qu’ell' boit…
J’aim' pas qu’ell' me siffle…
Tradução da letra
Não quero as suas maneiras.
Nem o seu carácter
Não quero a raiva dele.
Não quero dançar
Não quero o que ela pensa.
Não quero a sua violência.
Estou louco o que estou louco
Até ao pescoço até ao Pescoço
Tenho ciúmes como um lobo.
Já não sou nada de especial.
Eu não bebo o que ela bebe
Não acredito no que ela acredita.
Não vejo o que ele vê.
Não quero que ela assobie para mim.
Eu não minto quando eu arranhar
Não quero que ela me cheire.
Estou louco o que estou louco
Até ao pescoço até ao Pescoço
Tenho ciúmes como um lobo.
Já não sou nada.
Adormeço no coração dele
Acordo no corpo dela
Como num Tesouro
Como se fosse ouro.
O-o-o-ou
O-o-ou
Não minto para os amigos dele.
Não quero os livros dele.
Mordi o cão dele.
Não quero os seus discursos.
Nem as suas dores
Não é o meu humor.
Não quero as canções dele.
Não pretendo os seus caminhos
Os seus jogos de rapaz
Não quero os seus costumes.
Não minto nos fatos dele.
Eu não minto como ela fuma
Não quero as três irmãs dele.
Não minto no cabeleireiro dela.
Nem os seus jeans florais.
Não quero dançar…
Não bebo o que ela bebe.…
Não quero que ela assobie para mim.…