Julie Zenatti — Venise 2037 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venise 2037" de Julie Zenatti.
Letra
Venise
Tanguait roulait s’enfonçait
Tout doucement dans l’eau noire
Des palais s’enfuyaient
De grands oiseaux criards
Comme dans un paquebot qui sombre
On devinait des ombres
Et par instants dans le brouillard
Un chant de désespoir
Tranquille
Elle tient entre ses doigts gantés
Une coupe de champagne
Sur un balcon penché
Son parfum l’accompagne
Et comme on fait dans un naufrage
Elle appelle l'équipage
Mais quel équipage?
Sauvez la musique et les amants
Sauvez les fêtes et les diamants
L’amour les illusions futiles
Sauvez tout ce qui est inutile
Si seule
Il n’y a dans ses yeux dorés que des souvenirs de bals
Des masques des lumières des danses de carnaval
Elle se fout des fracas du vent
Elle ignore tout du temps
Seule dans sa robe de soie sauvage
Elle supplie l'équipage
Mais quel équipage?
Sauvez la musique et les amants
Sauvez les rêves et les diamants
L’amour les illusions futiles
Sauvez tout ce qui est inutile
Sauvez les dentelles les sentiments
Sauvez les perles et les serments
Puisqu’il n’y aura plus de ville
Sauvez tout ce qui est inutile
Sauvez la musique et les amants
Tradução da letra
Veneziano
Tanguait afundou-se.
Tudo suavemente na água negra
Os palácios fugiram
Grandes pássaros gritando
Como num invólucro escuro
Adivinhámos sombras.
E por momentos no nevoeiro
Uma canção de desespero
Tranquilo
Ela segura-se entre os dedos de luvas
Uma taça de champanhe
Numa varanda inclinada
A sua fragrância acompanha-o
E como fazemos num naufrágio
Ela chama a tripulação.
Mas que tripulação?
Salvar a música e os amantes
Salve os feriados e diamantes
O amor ilusões fúteis
Salve tudo o que é inútil
Se sozinho
Há nos seus olhos de Ouro apenas memórias de bolas
Máscaras das luzes das danças de Carnaval
Ela não quer saber do vento.
Ela ignora o tempo todo
Sozinha no seu vestido de seda selvagem
Ela implora à tripulação
Mas que tripulação?
Salvar a música e os amantes
Salvar sonhos e diamantes
O amor ilusões fúteis
Salve tudo o que é inútil
Guarda os sentimentos da renda
Exceto pérolas e juramentos
Já que não haverá mais Cidade
Salve tudo o que é inútil
Salvar a música e os amantes