Julie Zenatti — Ma douleur... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma douleur..." de Julie Zenatti.
Letra
Ma douleur est un cheval
Je le monte à cru sans rênes
Je le mets au pas
Quand il galope
Je lui montre qui le mène
Ma douleur est une salope
Ma douleur est un menteur
Un vieux truc en ferraille
Bourré d’artifices
C’est une hélice
Qui tourne sans gouvernail
Ma douleur est mon moteur
Le bonheur est à tout le monde
Ce cheval, c’est le mien
Le bonheur est à tout le monde
Ma douleur m’appartient
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Ma douleur est un tocard
Qui se prend pour un crack
Un pur sang apache, c’est un ringard
Juste un bout de barbaque
Ma douleur je la cravache
Le bonheur est à tout le monde
Ce cheval c’est le mien
Le bonheur est à tout le monde
Ma douleur m’appartient
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Et c’est toi que je veux sur son dos avec moi
Tradução da letra
A minha dor é um cavalo
Cavalgo sem rédeas
Pu-lo no degrau.
Quando ele galope
Eu mostro-lhe quem o LIDERA.
A minha dor é uma puta
A minha dor é uma mentirosa
Uma coisa velha de sucata metálica.
Com fogos de artifício
É uma hélice.
Que roda sem leme
A minha dor é o meu motor
A felicidade é para todos
Este cavalo é meu.
A felicidade é para todos
A minha dor pertence-me
E é a ti que quero nas costas dele comigo.
E é a ti que quero nas costas dele comigo.
A minha dor é sensível
Quem pensa que é um drogado?
Um puro-sangue apache é um nerd.
Só um pouco de barba
A minha dor Eu desejo
A felicidade é para todos
Este cavalo é meu.
A felicidade é para todos
A minha dor pertence-me
E é a ti que quero nas costas dele comigo.
E é a ti que quero nas costas dele comigo.