Julie Zenatti — L'Amour S'en Fout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour S'en Fout" de Julie Zenatti.
Letra
On reste sur le quai
A voir passer la vie
Parce que l’amour se fait
De serments et d’oublis
Fid? le l’horloge mart? le Attir? e par l’espace
Sans divisions d’erreurs
De secondes qui menacent
Apr? s toi
Je sais que l’amour s’en fout
Apr? s toi
Tu m’tiens encore en joug
Apr? s toi
J’en ignore m? me mes larmes
Apr? s toi
Tes silences me d? sarment
Parce que l’amour attend
Aussi vrai qu’il s’efface
Quand tu fermes les yeux
Je te regarde en face
Dis moi c’qui me rassure
Et que l’amour c’est beau
Que l’on s’en badigeonne
Comme d’une seconde peau
De l’autre c? t? de l’amour
O? tu m’attends d? j?
De l’autre c? t? de l’amour
O? tu n’attends que moi
Je n’y retourne pas…
Tradução da letra
Ficamos na doca.
Para ver a vida passar
Porque o amor é feito
Juramentos e esquecimentos
Fid? o mercado do relógio? atraí-lo? E por espaço
Sem divisões de erros
Segundos que ameaçam
Apr? você
Eu sei que o amor não se importa
Apr? você
Ainda me estás a segurar no jugo.
Apr? você
Não sei, m? as minhas lágrimas
Apr? você
O teu silêncio dá-me? ramo
Porque o amor está à espera
Tão verdadeiro quanto se desvanece
Quando fechas os olhos
Olho-te nos olhos
Diz-me o que me tranquiliza
E que o amor é lindo
Vamos melhorar.
Como uma segunda pele
No outro c? t? amor
Ou? estás à minha espera? j?
No outro c? t? amor
Ou? estás à minha espera.
Não vou voltar.…