Julie Zenatti — La force des liens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La force des liens" de Julie Zenatti.
Letra
On sait qu’il faut savoir passer sur des mots coupants comme des lames
Ne pas compter, ne pas juger le quotidien bancal
On sait qu’il faut raccrocher quelques moments, quelques wagons
Qu’il faut parfois oublier quelques désillusions
Ce n’est pas de la faiblesse c’est de la maturité
Accepter qu’il faut qu’on laisse, certains de jours de côté
Mas tu dois sentir comme j’y crois, comme j’y tiens
Qu’au delà de tout, il y a, la force des liens
mais tu dois sentir comme j’y crois, même si c’est pas tous les matins
Entre la vie, ton cœur et moi, la force des liens
On est jamais arrivés, on cherche toujours d’autres maisons
On veut se réinventer, pour un oui, pour un non
Tant qu’on sait se rattraper et rire ensemble de nos errances,
Le reste au fond j’ai mes idées, n’a pas d 'importance
Ce n’est pas de la faiblesse c’est de la maturité
Ce bateau qui est plein d’ivresse, j’en aime aussi la beauté
Mais tu dois sentir comme j’y crois
Tu dois sentir comme j’y tiens
Qu’au delà de tout il y a la force des liens
Oui tu dois sentir comme j y crois
Même si c’est pas tous les matins
Entre la vie, ton cœur et moi, la force des liens
Je la sers fort, jusqu'à demain
Parfois elle vient, parfois elle va Elle s'électrise entre nos mains
Implacablement, elle revient
Et tu dois sentir comme j’y crois
Tu dois sentir comme j’y tiens
Qu’au delà de tout il y a la force des liens
Oui tu dois sentir comme j’y crois
Même si c’est pas tous les matins
Entre la vie ton cœur et moi
Entre la vie ton cœur et moi
Je la sers fort entre mes mains.
Tradução da letra
Nós sabemos que você tem que saber como passar palavras afiadas como lâminas
Não conte, não julgue a oscilação todos os dias
Sabemos que temos de desligar uns momentos, alguns carros.
Que às vezes é necessário esquecer algumas decepções
Não é fraqueza, é maturidade.
Aceita que devemos partir, alguns dias à parte
Mas deves sentir-te como eu acredito, como eu me importo.
Que além de tudo, há a força dos laços
mas deves sentir como eu acredito, mesmo que não seja todas as manhãs.
Entre a vida, o teu coração e eu, a força dos laços
Nunca chegamos, estamos sempre à procura de outras casas.
Queremos reinventar-nos, por um sim, por um não
Desde que saibamos pôr a conversa em dia e rir juntos sobre as nossas andanças,
O resto no fundo eu tenho minhas idéias, não importa
Não é fraqueza, é maturidade.
Este barco cheio de embriaguez, também adoro a sua beleza.
Mas deves sentir como eu acredito nisso.
Deves sentir que me importo.
Que além de tudo existe a força dos laços
Sim, deves sentir que acredito nisso.
Mesmo que não seja todas as manhãs
Entre a vida, o teu coração e eu, a força dos laços
Eu sirvo-a muito, até amanhã.
Às vezes ela vem, às vezes vai ela fica Electrificada Em nossas mãos
Implacavelmente, ela regressa.
E deves sentir como eu acredito nisso.
Deves sentir que me importo.
Que além de tudo existe a força dos laços
Sim, deves sentir que acredito nisso.
Mesmo que não seja todas as manhãs
Entre a vida o teu coração e eu
Entre a vida o teu coração e eu
Sirvo-o com força nas minhas mãos.