Julie Zenatti — J'En Doute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'En Doute" de Julie Zenatti.
Letra
Est-ce que l’bonheur
C’est un matin de coeur
Un temps sans heure
Qui défilerait par erreur
J’en doute
Peut-être une saison
Unique odeur des îles
Couleur mandarine
Qui s’enivrerait de musique
J’en doute
Si loin, je me sens si bien
De rien je n’aurai besoin
Est-ce qu’on est bien sûr
Sûr d'être sincère
De nos belles parures
Et nos paroles en l’air
C’est ce qu’on est bien sûr
De ce fil qui nous tient
De ce rêve d’imposture
Finalement on est bien.
Peut-être un fauteuil
Au pic d’un ciel sans toit
Où même les nuages
Ne s’aventureraient pas
Malheureusement
J’en doute
Une maison en briques
Reflétée de soleil pathétique
Ces gens qui vivent de syntheses ethiques
Si loin, je me sens si bien
De rien je n’aurai besoin
Est-ce qu’on est bien sûr
Sûr d'être sincère
De nos belles parures
Et nos paroles en l’air
C’est ce qu’on est bien sûr
De ce fil qui nous tient
De ce rêve d’imposture
Finalement on est bien.
Finalement on est bien
Si loin, je me sens si bien
De rien je n’aurai besoin
Est-ce qu’on est bien sûr
Sûr d'être sincère
De nos belles parures
Et nos paroles en l’air
C’est ce qu’on est bien sûr
De ce fil qui nous tient
De ce rêve d’imposture
Finalement on est bien.
Un homme plus une femme
Solution ad vitam
Pas si éternam
Ceci est incontournable
Là j’approuve!
Tradução da letra
É a felicidade
É uma manhã de coração
Um tempo sem uma hora
Que se deslizaria por engano
Duvido.
Talvez uma temporada
Cheiro único das Ilhas
Cor de mandarim
Quem se embebedaria com a música
Duvido.
Até agora, sinto-me tão bem.
Não vou precisar de nada.
Somos nós, é claro?
Claro que é sincero.
Os nossos belos adornos
E as nossas palavras no ar
É o que somos, claro.
Deste fio que nos segura
Deste sonho de impostura
Estamos bem.
Talvez uma poltrona.
No pico de um céu sem telhados
Onde até as nuvens
Não ousaria
Infelizmente
Duvido.
Uma casa de tijolos
Reflectido do sol patético
As pessoas que vivem de sínteses éticas
Até agora, sinto-me tão bem.
Não vou precisar de nada.
Somos nós, é claro?
Claro que é sincero.
Os nossos belos adornos
E as nossas palavras no ar
É o que somos, claro.
Deste fio que nos segura
Deste sonho de impostura
Estamos bem.
Finalmente estamos bem.
Até agora, sinto-me tão bem.
Não vou precisar de nada.
Somos nós, é claro?
Claro que é sincero.
Os nossos belos adornos
E as nossas palavras no ar
É o que somos, claro.
Deste fio que nos segura
Deste sonho de impostura
Estamos bem.
Um homem mais uma mulher
Ad vitam Solution
Não tão eterno
Esta é uma obrigação
Agora eu aprovo!