Julie Zenatti — Inconsolable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inconsolable" de Julie Zenatti.
Letra
Je ne suis pas si faible que tu crois
Je fais juste celle qui ne voit pas
Mais je li dans tes sourires
Comme dans un livre ouvert
Et je te vois partir
Sans pouvoir rien y faire
Inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable
Au fond ce n’est pas si grave que ça
La vie nous joue des tours c’est comme ça
Et j’ai profitéde chaque seconde
Maintenant c’est la dernière
Avant de quitter ce monde
Qu’on a laisséloin derrière
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah
Je ne suis pas làpour faire des soucis
Et si tu ne m’aimes plus c’est tanpis
Notre heures n’est pas venue voilàtout
Même si tu ça semble fou
L’amour s'évanouit de la mémoire
Quand on ne veut pas y croire
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai…
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable
Tradução da letra
Não sou tão fraco como pensas.
Só estou a fazer aquele que não vê
Mas eu leio nos teus sorrisos
Como num livro aberto
E vejo-te partir
Sem ser capaz de fazer nada sobre isso
Inconsolável sim sim sim
Inconsolavel
Afinal não é assim tão mau.
A vida prega-nos partidas É assim que é
E aproveitei-me de cada segundo
Agora este é o último
Antes de deixar este mundo
Que deixámos para trás
Inconsolável de não saber amar
Inconsolável de não ser capaz de te manter
Inconsolável por ter perdido tudo o que amava
Lá no fundo vou ficar inconsolável
Não estou lá para me preocupar.
E se já não me amas é tanpis
As nossas horas não vieram para aqui.
Mesmo que pareças louco
O amor desvanece-se da memória
Quando não queres acreditar
Inconsolável de não saber amar
Inconsolável de não ser capaz de te manter
Inconsolável por ter perdido tudo o que amava
Lá no fundo eu vou ficar…
Inconsolável de não saber amar
Inconsolável de não ser capaz de te manter
Inconsolável por ter perdido tudo o que amava
Lá no fundo vou ficar inconsolável
Inconsolavel