Julie Zenatti — D'où je viens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D'où je viens" de Julie Zenatti.
Letra
Je vais te guider
Ne sois pas étonné
Je suis une brune un peu colorée
J’ai déjà aimé
J’ai essentiellement pleuré
On pourrait dîner
Tu pourrais rester
Je suis jolie même démaquillée
Je suis maladroite mal en mer mal parfaite mal peignée
On va gagner du temps sur les préliminaires
C’est pas la vie en rose
Mais j’sais je peux te plaire
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
J’ai trente ans passé
J’lai fais pas je sais
Je suis timide
Grande bouche optionee
Je suis courageuse
Mais un peu peureuse c’est vrai
On va gagner du temps sur les préliminaires
C’est pas la vie en rose
Mais j’sais je peux te plaire
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
De là d’où je viens on parle fort
On s’agite pour un rien sans effort
On cache du chagrin Déposant la tête entre nos mains
De là d’où je viens
Comme un sort
Je reviens toujours à bon port
Et choisir où l’on va sans perdre le chemin d’où l’on vient
De là d’où je viens
(Merci à Severine STEFANI pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu guio-te.
Não se surpreenda.
Sou um pouco colorido Morena
Eu já gostei
Basicamente chorei.
Podíamos jantar.
Podias ficar.
Estou mesmo sem maquilhagem.
Sou desajeitado errado no mar errado perfeito errado penteado errado
Pouparemos tempo nos preliminares.
Não é a vida em rosa.
Mas sei que te posso agradar
De onde venho falamos alto
Agitamos para nada sem esforço
Escondemos a dor nas nossas mãos
De onde eu venho
Como um feitiço
Volto sempre para um bom porto.
E escolher para onde vamos sem perder o caminho de onde viemos
Passei trinta anos.
Não sei.
Sou tímido.
Optionee boca grande
Sou corajoso.
Mas um pouco assustador é verdade
Pouparemos tempo nos preliminares.
Não é a vida em rosa.
Mas sei que te posso agradar
De onde venho falamos alto
Agitamos para nada sem esforço
Escondemos a dor nas nossas mãos
De onde eu venho
Como um feitiço
Volto sempre para um bom porto.
E escolher para onde vamos sem perder o caminho de onde viemos
De onde venho falamos alto
Agitamos para nada sem esforço
Escondemos a dor nas nossas mãos
De onde eu venho
Como um feitiço
Volto sempre para um bom porto.
E escolher para onde vamos sem perder o caminho de onde viemos
De onde eu venho
(Agradecimentos a Severine STEFANI por estas palavras)