Julie Zenatti — Des Nouvelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Nouvelles" de Julie Zenatti.
Letra
Dis moi si c’est bien utile,
de toujours vouloir se dire
qu’on est bien dans nos vies
A satisfaire la moindre envie
identifiéanonyme,
on est bien comme il faut.
Obsédée par ma vitrine
J’colle mon nez sur le magazine
pour être comme on doit être
Sainte prêcheresse dès le réveil
faire le bon et faire sa belle
dis moi si c’est réel.
Donne moi des nouvelles du monde oùje vis
A genoux je m’essouffle
d'être comme il se dit
donne ànos coeurs un sursis.
Devenir moins docile
et se dire regarde moi
L’amour, la gloire, la beauté
c’est vendu pour faire rêver
nocif d’en s’inspirer
l’amour c’est aussi pleurer
la gloire se fout du mépris tout ça n’a pas de prix
Psychotiques overdosés
au goût trop acidulé
l’utile du désuet
déposer làles évidences
enfin tirer sa révérence
besoin de respirer.
Tradução da letra
Diz-me se é útil.,
sempre querendo dizer
que somos bons nas nossas vidas
Para satisfazer o mais pequeno desejo
referir,
somos bons o suficiente.
Obcecada com a minha apresentação
Meto o nariz na revista
para ser como se deve ser
Santo pregador desde o momento do despertar
faça o bem e faça-a bonita
diz - me se é real.
Dá-me notícias do mundo onde vivo
De joelhos estou a ficar sem fôlego
ser como ele diz
dá um adiamento aos nossos corações.
Torna-te menos dócil.
e digam um ao outro, olhem para mim.
Amor, glória, beleza
é vendido para te fazer sonhar
nocivo a ser inspirado
o amor também chora
a glória não se importa com desprezo tudo isto não tem preço
Psicóticos com sobredosagem
para provar muito torta
a utilidade do obsoleto
larga as provas.
finalmente desenhe o seu arco
preciso de respirar.