Julie Zenatti — C'est Du Vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Du Vent" de Julie Zenatti.
Letra
J’t’ai perdu au songe d’un beau matin
En étéen automne je ne sais pas.
J’ai écartédes fontaines aux eaux un peu trop claires
Au plaisir d’yeux qui ne savent pas
Au plaisir d’yeux qui ne savent pas
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Qu’on me dise le contraire
A trop vouloir bien dire mentir de rien
On s’blottit dans son coin de chagrin
Mais c’est pour qui, et surtout pourquoi
J’ai pas encore la réponse àça
Non j’ai pas encore la réponse àça
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire
Mille et une douleurs qui nous crèvent le cњur
Après les frayeurs, les fleurs
Les coups bas, le bonheur le vent souffle les larmes
Mais n’effacera jamais le vacarme
Mais n’effacera jamais le vacarme
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Qu’on me dise le contraire
Qu’on me demande,
De quel bord je dérive je suis
Qu’on me demande une autre vie
Finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Et finalement je craignais tous ces gens
J’ai reculéàpas de géant
A force d’exil, je ferai autrement
Qu’on me dise le contraire c’est du vent
Tradução da letra
Perdi-te no sonho de uma bela manhã.
No Verão do outono não sei.
Pus de lado fontes com um pouco de água muito clara
Ao prazer dos olhos que não sabem
Ao prazer dos olhos que não sabem
E finalmente eu temia todas estas pessoas
Não me afastei de nenhum gigante
Pela força do exílio, farei o contrário.
Que me dizem que o oposto é o vento
Digam-me o contrário.
Significa muito para mentir sobre nada
Amontoámo-nos no seu canto de dor
Mas isto é para quem, e mais importante porque
Ainda não tenho a resposta.
Não, ainda não tenho a resposta.
E finalmente eu temia todas estas pessoas
Não me afastei de nenhum gigante
Pela força do exílio, farei o contrário.
Digam-me o contrário.
Mil e uma dores que queimam os nossos corações
Depois do susto, Flores
O baixo sopra, a felicidade o vento sopra as lágrimas
Mas nunca apagará o barulho
Mas nunca apagará o barulho
E finalmente eu temia todas estas pessoas
Não me afastei de nenhum gigante
Pela força do exílio, farei o contrário.
Que me dizem que o oposto é o vento
Digam-me o contrário.
Que me perguntem,
A partir de que limite Eu sou
Que me pedem outra vida
Finalmente temi todas estas pessoas.
Não me afastei de nenhum gigante
Pela força do exílio, farei o contrário.
Que me dizem que o oposto é o vento
E finalmente eu temia todas estas pessoas
Não me afastei de nenhum gigante
Pela força do exílio, farei o contrário.
Que me dizem que o oposto é o vento