Julie Roberts — The Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Chance" de Julie Roberts.
Letra
I found a book that my mama kept
Filled with secrets she hid
And in a dusty old attic, one mornin' I read
About a woman I never met
Who had dreams just like mine
With every page that I turned, the words came alive
Wish I could roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
If I just had the chance
A tear fell on that faded page
‘Cause this was somebody else
Not the mama I knew who never thought of herself
But the times, they were different then
And lines just didn’t get crossed
And these words that she wrote, they somehow got lost
Wish I could roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
If I just had the chance
The chance that she never had
Is now the gift that is mine
And our here on this road, I’m makin' up for lost time
Yeah, I am my mother’s child
And tonight in this car, I’ve got words in suitcase and dreams in my heart
As I roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
While I still have the chance
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
While I still have the chance
Tradução da letra
Encontrei um livro que a minha mãe guardava.
Cheia de segredos que ela escondeu
E num sótão Velho e poeirento, uma manhã li
Sobre uma mulher que nunca conheci
Que tinha sonhos como os meus
Com cada página que virava, as palavras ganhavam vida.
Quem me dera poder sair da cidade como um comboio a fugir
Vou fazer o que me atrevo, deixa-os chamar-me louco.
Nunca me sentarei à margem da vida, dançarei cada dança
Se eu tivesse a oportunidade
Uma lágrima caiu naquela página desbotada
Porque era outra pessoa .
Não a mãe que conheci que nunca pensou em si mesma.
Mas os tempos eram diferentes.
E as linhas não se cruzaram
E estas palavras que ela escreveu, de alguma forma perderam-se.
Quem me dera poder sair da cidade como um comboio a fugir
Vou fazer o que me atrevo, deixa-os chamar-me louco.
Nunca me sentarei à margem da vida, dançarei cada dança
Se eu tivesse a oportunidade
A oportunidade que ela nunca teve
É agora o presente que é meu
E aqui nesta estrada, estou a compensar o tempo perdido
Sim, Sou filho da minha mãe.
E esta noite, neste Carro, tenho palavras em mala e sonhos no meu coração
Enquanto saio da cidade como um comboio a fugir
Vou fazer o que me atrevo, deixa-os chamar-me louco.
Nunca me sentarei à margem da vida, dançarei cada dança
Enquanto ainda tenho a oportunidade
Nunca me sentarei à margem da vida, dançarei cada dança
Enquanto ainda tenho a oportunidade