Julie Reeves — Whatever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever" de Julie Reeves.
Letra
You don’t call for two whole weeks
Then you think I’m gonna fall at your feet
When you walk thru that door
Like a cloud of dust you just disappear
You’ve gotta lotta nerve to show up here
At a quarter to four
You think candy and roses are gonna make it better
Whatever
You say you needed time to sort things out
You’ve been up all night drivin' around
And doing some thinkin'
Your shirt’s untucked and your hair’s a mess
I smell whiskey on your breath
But you ain’t been drinkin'
Now you’re telling me
That you and I were meant to be together
Whatever
Whatever you say whatever you do
Nothing’s gonna change the fact that we’re through
You can’t take a hint you ain’t got a clue
To think that I ever thought that you hung the moon
With your puppy dog eyes your petting my cat
You’re just hanging around tryin' to look sad
Oh, you’re so alone
You wanna watch the sun rise
And cook me breakfast
What’s it gonna take for you to get the message
You need to go home
You wanna make tonight
The first night of forever
You say we can make it through this stormy weather
Do I have to spell it out in ten foot letters
Whatever
Tradução da letra
Não ligas durante duas semanas.
Então achas que vou cair aos teus pés
Quando passares por aquela porta
Como uma nuvem de pó desapareces
Tens muita coragem para aparecer aqui.
De um quarto a quatro
Achas que doces e rosas vão melhorar
Tanto faz.
Disseste que precisavas de tempo para resolver as coisas.
Estiveste acordado a noite toda a conduzir
E a pensar
A tua camisa está desarrumada e o teu cabelo está uma confusão.
Cheira-me a uísque no teu hálito.
Mas não estiveste a beber
Agora é que me dizes.
Que tu e eu estávamos destinados a ficar juntos
Tanto faz.
Digam o que disserem façam
Nada vai mudar o facto de termos acabado.
Não percebes uma dica não fazes ideia
Pensar que alguma vez pensei que tinhas pendurado a lua
Com os teus olhos de cachorrinho a acariciar o meu gato
Andas por aí a tentar parecer triste
Estás tão sozinha.
Queres ver o nascer do sol
E faz-me o pequeno-almoço.
O que é preciso para receberes a mensagem?
Tens de ir para casa.
You wanna make tonight
A primeira noite para sempre
Dizes que conseguimos passar por este tempo tempestuoso
Tenho de soletrar em letras de 3 metros?
Tanto faz.