Julie Masse — Un homme a pleuré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un homme a pleuré" de Julie Masse.
Letra
Seul avec sa tristesse
Il lance son cri d amour
Au fond de son ivresse
Dans ce bar tous les jours
Sur le seuil de la porte
Mon regard croise ses yeux
Dehors les feuilles sont mortes
Et son corps se fait vieux
Marchant vers l inconnu
Il cache sous son manteau
Bouteille et coeur perdu
Je veux lui dire les mots
Qu il a tant attendus
Peut-être, ils sonneront faux
Ne sois pas trop déçu
Ce n sont pas les plus beaux
LONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOUS LA PLUIE
VOILÀ TOUTE SA VIE
IL CRIAIT MON NOM
REGRET D ABANDON
J AI SENTI SA VOIX
RÉSONNER EN MOI
LONTEMPS OUBLIÉ
Sur l écorce de son coeur
Il sent les larmes glissées
Mes paroles lui font peur
Il se sent menacé
Malgré toute ma chaleur
Il reste prisonnier
D une bouteille sans bonheur
Où il s est noyé
LONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOUS LA PLUIE
VOILÀ TOUTE SA VIE
IL CRIAIT MON NOM
REGRET D ABANDON
J AI SENTI SA VOIX
RÉSONNER EN MOI
LONTEMPS OUBLIÉ
(Solo)
Tu ne veux plus me croire
Tu ne veux plus me voir
C est un jour déchirant
Pour moi ton enfant
Pour moi ton seul enfant
LONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOUS LA PLUIE
VOILÀ TOUTE SA VIE
IL CRIAIT MON NOM
REGRET D ABANDON
J AI SENTI SA VOIX
RÉSONNER EN MOI
LONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOUS LA PLUIE
VOILÀ TOUTE SA VIE
IL CRIAIT MON NOM
REGRET D ABANDON
J AI SENTI SA VOIX
RÉSONNER EN MOI
LONTEMPS OUBLIÉ
Tradução da letra
Sozinho com a sua tristeza
Ele lança o seu grito de amor
No fundo da sua bebedeira
Neste bar todos os dias
No limiar da porta
Os meus olhos cruzam-lhe os olhos
Lá fora as folhas estão mortas.
E o seu corpo envelhece
Caminhando em direção ao desconhecido
Ele esconde-se debaixo do casaco.
Garrafa e coração perdido
Quero dizer-lhe as palavras
Que ele esperou tanto tempo
Talvez pareçam falsas.
Não fiques muito desapontado.
Eles não são os mais bonitos
HÁ MUITO ESQUECIDO
UM HOMEM CHOROU
DORME À CHUVA
É TODA A VIDA DELE.
ELE ESTAVA A GRITAR O MEU NOME.
ARREPENDIMENTO DE ABANDONO
OUVI A VOZ DELA.
RESSOAR EM MIM
LONTEMPS ESQUECIDO
Na casca do seu coração
Ele sente as lágrimas a desaparecerem
As minhas palavras assustam-no.
Ele sente-se ameaçado.
Apesar de todo o meu calor
Ele continua prisioneiro.
Uma garrafa sem felicidade
Onde ele se afogou
HÁ MUITO ESQUECIDO
UM HOMEM CHOROU
DORME À CHUVA
É TODA A VIDA DELE.
ELE ESTAVA A GRITAR O MEU NOME.
ARREPENDIMENTO DE ABANDONO
OUVI A VOZ DELA.
RESSOAR EM MIM
LONTEMPS ESQUECIDO
(Solo)
Já não queres acreditar em mim.
Não me queres ver mais.
É um dia de Partir o coração
Para mim o teu filho
Para mim o teu único filho
HÁ MUITO ESQUECIDO
UM HOMEM CHOROU
DORME À CHUVA
É TODA A VIDA DELE.
ELE ESTAVA A GRITAR O MEU NOME.
ARREPENDIMENTO DE ABANDONO
OUVI A VOZ DELA.
RESSOAR EM MIM
HÁ MUITO ESQUECIDO
UM HOMEM CHOROU
DORME À CHUVA
É TODA A VIDA DELE.
ELE ESTAVA A GRITAR O MEU NOME.
ARREPENDIMENTO DE ABANDONO
OUVI A VOZ DELA.
RESSOAR EM MIM
LONTEMPS ESQUECIDO