Julie Masse — Des aigles dans la nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des aigles dans la nuit" de Julie Masse.
Letra
Au premier cri de sa vie
Le ciel s’est déchiré
Un oiseau vient de naître dans la ville
Aux portes de la nuit
Un fils abandonné
Ne connaîtra jamais de vraie famille
Les solitaires piétinent les mêmes routes
Jusqu’aux ghettos où traîne le manque d’amour
Les solitaires se volent les mêmes doutes
Les solitaires sont comme
Des aigles dans la nuit
Ailleurs c’est une fille
Qui vient de voir le jour
Un autre cri qui reste sans réponse
Les solitaires piétinent les mêmes routes
Sur les trottoirs où meurt le manque d’amour
Elle sait bien qu’il faut vivre coûte que coûte
Les solitaires sont comme
Des aigles dans la nuit
Survivre
Les poings serrés
Malgré les loups
Malgré la peur
S’enfuir
Ou s’exiler
Mais battre encore du cœur
Tant pis
Pour les blessures
Faut trouver où est la lumière
Chercher l’amour dans l’interdit
Seul… comme un aigle dans la nuit
(Solo)
Survivre
Les poings serrés
Malgré les loups
Malgré la peur
S’enfuir
Ou s’exiler
Mais battre encore du cœur
Tant pis
Pour les blessures
Faut trouver où est la lumière
Chercher l’amour dans l’interdit
Tous les solitaires
Sont des aigles dans la nuit
J’entends le cri de la vie
Le ciel qui se déchire
Un aigle noir va naître dans la ville
Tradução da letra
No primeiro grito da sua vida
O céu está rasgado
Um pássaro acaba de nascer na cidade.
Às portas da noite
Um filho abandonado
Nunca conhecerá uma família de verdade
Os solitários pisam as mesmas estradas
Para os guetos onde a falta de amor permanece
Os solitários roubam as mesmas dúvidas
Os solitários são como
Águias na noite
Noutro lugar é uma rapariga
Que acabou de ver o dia
Outro grito que permanece sem resposta
Os solitários pisam as mesmas estradas
Nas calçadas onde a falta de amor morre
Ela sabe que tens de viver a todo o custo.
Os solitários são como
Águias na noite
Sobreviver
Punhos cerrados
Apesar dos Lobos
Apesar do medo
Fugir
Ou exílio
Mas ainda a bater no coração
Tudo bem.
Para lesões
Temos de descobrir onde está a luz.
Procurando o amor no proibido
So ... como uma águia na noite
(Solo)
Sobreviver
Punhos cerrados
Apesar dos Lobos
Apesar do medo
Fugir
Ou exílio
Mas ainda a bater no coração
Tudo bem.
Para lesões
Temos de descobrir onde está a luz.
Procurando o amor no proibido
Todos os solitários
São Águias à noite
Ouço o grito da vida
O céu que chora
Uma águia negra nascerá na cidade.