Julie Doiron — Consolation Prize letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Consolation Prize" de Julie Doiron.
Letra
You got the heart consolation prize
For having to survive, having to survive
Every night following the end
Having to survive, and now you are just friends
And people insisted on telling you
What a great couple you had been
They insisted on telling you over again
You walk through the wind, you walk (?)
With thoughts of maybe seeing you again
You walk through the wind, through the night you did
And now you’re just a tired young man
And people insisted on telling you
What a great couple you had been
They insisted on telling you over again
(Look out, look out!)
You got the heart consolation prize
For having to survive, having to survive
Every night following the end
Having to survive, and now you are just friends
And people insisted on telling you
What a great couple you had been
They insisted on telling you over and over and over again
Tradução da letra
Tens o prémio de consolação do coração
Por ter de sobreviver, ter de sobreviver
Todas as noites a seguir ao fim
Ter de sobreviver, e agora vocês são apenas amigos.
E as pessoas insistiram em dizer-te
Que belo casal vocês foram.
Insistiram em contar-te outra vez.
Caminhas pelo vento, caminhas?)
Com pensamentos de talvez voltar a ver-te
Você caminha através do vento, através da noite que você fez
E agora és apenas um jovem cansado
E as pessoas insistiram em dizer-te
Que belo casal vocês foram.
Insistiram em contar-te outra vez.
Cuidado!)
Tens o prémio de consolação do coração
Por ter de sobreviver, ter de sobreviver
Todas as noites a seguir ao fim
Ter de sobreviver, e agora vocês são apenas amigos.
E as pessoas insistiram em dizer-te
Que belo casal vocês foram.
Insistiram em dizer-te vezes sem conta.