Julie Delpy — She Don't Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Don't Care" de Julie Delpy.
Letra
she don’t care if you care
she don’t wanna share
you think of that day over and over
like a rat in a can
the thought of her is killing you
over and over
when she spoke her mind
you felt so cold inside
and now, you’re free of her
but you can’t move on go on
you can bare her stare
you had it with her temper
and her bad behaviour
will you forgive her?
over and over
the word she said
still burn inside
she raised her voice
too many times before
and still you miss her… company
after dark
every night
this is a fucking nightmare
now she tells you she loves you
that she can’t live without you
you’re ready to move on but now how she hangs on the way she loves you
makes you feel like no one else before
the way she holds you
makes you feel so warm inside
so you can live in hell
without her
i’ll live in hell with her
that why you take her back
because you want her more than anyone you met before
because she’s the one you’ve been looking for
Tradução da letra
ela não se importa se você se importa
ela não quer partilhar
pensas nesse dia vezes sem conta.
como um rato numa lata
o pensamento dela está a matar-te.
vezes sem conta
quando ela disse o que pensava
sentiste tanto frio por dentro
e agora, estás livre dela.
mas não podes seguir em frente continua
podes mostrar-lhe o olhar
tiveste-o com o temperamento dela.
e o seu mau comportamento
vais perdoá-la?
vezes sem conta
a palavra que ela disse
ainda arde por dentro
ela levantou a voz
demasiadas vezes antes
e mesmo assim tens saudades da companhia dela.
depois de escurecer
noite
isto é um pesadelo.
agora ela diz-te que te ama
que ela não pode viver sem ti
estás pronto para seguir em frente, mas agora como ela continua a amar-te
faz-te sentir como mais ninguém antes
a forma como ela te segura
faz-te sentir tão quente por dentro
para que possas viver no inferno
sem ela
vou viver no inferno com ela.
é por isso que a levas de volta.
porque a queres mais do que qualquer um que conheceste antes.
porque é dela que tens andado à procura.