Julie Delpy — Mr Unhappy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr Unhappy" de Julie Delpy.
Letra
Why do you want me to be what I could never be?
Why do you want me to act like I was another man?
You always say I’m crazy, then why do you stay with me?
Oh, tell me why…
Mister Unhappy
Mister Always Angry
Mister Always Sad
Mister Dissatisfied
Tell me what to do So I could be with you
Tell me how to be So you could love me…
I tried to behave for you
Just so you would not argue
I changed my personality
So you treat me with decency
My feisty temper doesn’t agree
With your perfect idea of me You even made a proposition
That I should be on medication
Remind me what you love about me, mister
Mister Unhappy
Mister Always Grumpy
Mister always cool
Mister often cruel
You’re the one saying «I need some serious, serious fixing
But who the hell are you to tell me what to do?
Now it’s over and I feel like a newborn child
I see hope and beauty in the little patches of grass
You almost made me be like one of your sad fantasies
You almost made me feel like I wasn’t with you…
No more wasting my life with you, Mister
Mister Superficial
Mister «I am so special»
Mister «Something's wrong»
Let me sing you a song
Mister Unhappy and Angry
Mister Sad and Dissatisfied
Mister controlling and mind fucking
Grumpy and Complexity
Mister cool, mister often cruel
You’re so unhappy and lonely
Always saying «something is wrong with me»
Well, something is wrong with you, man
Because ever since it’s over between you and I I feel so… amazing!
Mister Unhappy…
Why didn’t you let me be?
Tradução da letra
Porque queres que eu seja o que nunca poderia ser?
Porque queres que eu aja como se fosse outro homem?
Dizes sempre que sou louco, então porque ficas comigo?
Diz-me porquê.…
Senhor Infeliz
O Senhor Está Sempre Zangado.
Senhor Sempre Triste
Senhor Insatisfeito
Diz - me o que fazer para que eu possa estar contigo.
Diz-me como ser para me amares…
Tentei comportar-me por ti.
Só para não discutires
Mudei de personalidade.
Então tratas - me com decência
O meu temperamento Agressivo não concorda
Com a tua ideia perfeita de mim, até fizeste uma proposta.
Que devia estar a tomar medicação
Lembre-me do que gosta em mim, Senhor.
Senhor Infeliz
O Senhor Sempre Rabugento
Senhor sempre fixe
Senhor muitas vezes cruel
Tu é que estás a dizer: "Preciso de um arranjo sério.
Mas quem és tu para me dizeres o que fazer?
Agora acabou e sinto-me como uma criança recém-nascida.
Vejo esperança e beleza nas pequenas partes da relva
Quase me fizeste ser uma das tuas tristes fantasias.
Quase me fizeste sentir como se não estivesse contigo.…
Não desperdices a minha vida contigo, Senhor.
Senhor Superficial
Senhor Eu sou tão especial»
Senhor " algo está errado»
Deixa-me cantar-te uma canção
Senhor infeliz e zangado
Sr. triste e insatisfeito
Senhor controlador e fodedor de mentes
Rabugento e complexidade
"Mister cool, mister often cruel"
És tão infeliz e solitário
Sempre a dizer: "passa-se alguma coisa comigo»
Passa-se alguma coisa contigo, meu.
Porque desde que acabou entre nós, sinto-me tão... incrível!
Senhor Infeliz…
Porque não me deixaste em paz?