Julie Andrews — I Loved You Once In Silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Loved You Once In Silence" de Julie Andrews.
Letra
I loved you once in silence
And misery was all I knew
Trying so to keep my love from showing
All the while not knowing you loved me too
Yes, loved me in lonesome silence;
Your heart filled with dark despair
Knowing love would flame in you forever
And I’d never, never know the flame was there
Then one day we cast away our secret longing;
The raging tide we held inside would hold no more
The silence at last was broken
We flung wide our prison door
Every joyous word of love was spoken
And now there’s twice as much grief
Twice the strain for us;
Twice the despair
Twice the pain for us
As we had known before
The silence at last was broken
We flung wide our prison door
Every joyous word of love was spoken
And after all had been said
Here we are, my love
Silent once more
And not far, my love
From where we were before
Tradução da letra
Amei-te uma vez em silêncio.
E a miséria era tudo o que eu conhecia
A tentar impedir que o meu amor apareça
O tempo todo sem saber que também me amavas
Sim, amava-me num silêncio solitário;
O teu coração cheio de desespero negro
Sabendo que o amor arderia em TI para sempre
E eu nunca, nunca saberia que a chama estava lá
Então um dia deitamos fora o nosso desejo secreto;
A maré forte que mantivemos lá dentro não aguentaria mais.
O silêncio finalmente foi quebrado
Estendemos a porta da prisão
Cada Alegre palavra de amor foi dita
E agora há o dobro da dor
O dobro do esforço para nós;
Duas vezes o desespero
O dobro da dor por nós
Como sabíamos antes
O silêncio finalmente foi quebrado
Estendemos a porta da prisão
Cada Alegre palavra de amor foi dita
E depois de tudo foi dito
Aqui estamos, meu amor
Silencioso mais uma vez
E não muito longe, meu amor
De onde estávamos antes