Julianne Hough — Help Me, Help You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me, Help You" de Julianne Hough.
Letra
Well, she started with a margarita
Then she went to straight tequila
And before the night was over, oh
Her little secret was between us
But she laughed, I cried
And she said, «I'll be fine.»
Now she’s barely walking and I’m thinking
Wonder how long she’s been drinking, like this
She looks me in the eye and says, «I swear I’m quitting.»
I almost believed it
Then she cried but she lies
'Cause that’s what she said last Saturday night
How am I suppose to help
Somebody when they tell you
That they don’t need help
How am I suppose to reach a soul
That doesn’t know they need to save themselves
My friend, I’ve done all I can do
You’ve got to
Help me, help you
Oh, I get home from work
I turn the TV on
The telephone’s a ringing
Her little girl is crying
Says, «I can’t wake mama up from sleeping.»
Well, I burned that road
Opened up the door, she says
«Leave me alone.»
REPEAT CHORUS
It’s been 4 years and now I stand
In the back of the room
She said, «I started with a margarita
Then I went to straight tequila.»
12 steps, 4 years, and 27 days
And now I stand before you
Help me, help you
Tradução da letra
Bem, ela começou com uma margarita.
Depois foi beber tequila pura.
E antes da noite acabar
O segredo dela era entre nós.
Mas ela riu, eu chorei
E ela disse: "Eu fico bem.»
Agora ela mal anda e eu estou a pensar
Há quanto tempo estará a beber assim?
Olha-me nos olhos e diz: "juro que me demito.»
Quase acreditei.
Depois chorou, mas mentiu.
Porque foi o que ela disse no sábado à noite .
Como posso ajudar?
Alguém quando te dizem
Que eles não precisam de Ajuda
Como devo alcançar uma alma
Não sabem que precisam de se salvar.
Meu amigo, fiz tudo o que podia.
Tens de o fazer.
Ajuda - me, ajuda-te
Chego a casa do trabalho.
Eu ligo a TV.
O telefone está a tocar.
A filha dela está a chorar.
Diz: "não consigo acordar A Mamã do sono.»
Bem, queimei aquela estrada.
Abriu a porta, diz ela.
"Deixa-me em paz.»
REPETIR O CORO
Já passaram 4 anos e agora estou de pé.
No fundo da sala
Ela disse, " eu comecei com uma margarita
Depois fui beber tequila pura.»
12 etapas, 4 anos e 27 dias
E agora estou diante de TI
Ajuda - me, ajuda-te