Juliane Werding — Wo Bleibt Mein Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo Bleibt Mein Leben" de Juliane Werding.
Letra
Alles war gestern, alles vorbei
Alles versucht und verloren
Wieder am Boden, Gefühl unter Null
Besser ich wär nicht geboren
Und wieder der gleiche Film
Morgens zur Arbeit, mittags schon tot
Und ich denk immer an dich
Ich hab das Gefühl, es ist alles vorbei
Das Glück macht 'n Bogen um mich
Nur wie in Trance existieren
Wie oft kann sich einer verlieren?
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
«Träum nicht dein Leben, leb deinen Traum!» —
Das sagt sich ganz einfach und leicht
Schenk mir das Kleingeld, dann mach ich das gern
Mal sehen, wie lange das reicht
Ernten ohne zu säen
Und mit den Wolken ziehen
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
«Alles ist Schicksal, alles ist gut» —
Mensch ich kann’s nicht mehr hören
Ich kann’s nicht mehr hören
Zeig mir die Wege, aus Asche mach Glut
Ich hab keine Lust zu erfriern
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
Tradução da letra
Tudo foi ontem, tudo acabou
Tudo tentado e perdido
De volta ao chão, sentindo-se abaixo de zero
É melhor eu não ter nascido
E novamente o mesmo filme
De manhã ao trabalho, Meio-dia já morto.
E penso sempre em ti
Sinto que acabou tudo.
A felicidade faz um laço à minha volta
Tal como existir em transe
Com que frequência nos podemos perder?
Diz-me: Onde está a minha vida?
Onde está a resposta, para quê?
Devia mesmo haver-te
Dá-me um sinal, leva-me até lá.
Leva-me até lá.
"Não sonhes a tua vida, vive o teu sonho!» —
Isto é muito simples e fácil de dizer
Dá-me o troco, então eu gosto de fazer isso.
Vamos ver quanto tempo isso dura.
Colheita sem sementeira
And move with the clouds
Diz-me: Onde está a minha vida?
Onde está a resposta, para quê?
Devia mesmo haver-te
Dá-me um sinal, leva-me até lá.
Leva-me até lá.
"Tudo é destino, tudo é bom» —
Não consigo ouvir mais.
Não consigo ouvir mais.
Mostra-me os caminhos, das cinzas às brasas
Não desejo refrescar-me.
Diz-me: Onde está a minha vida?
Onde está a resposta, para quê?
Devia mesmo haver-te
Dá-me um sinal, leva-me até lá.
Diz-me: Onde está a minha vida?
Onde está a resposta, para quê?
Devia mesmo haver-te
Dá-me um sinal, leva-me até lá.
Leva-me até lá.