Juliane Werding — Strasse Ohne Ende letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strasse Ohne Ende" de Juliane Werding.
Letra
kleines Kind, das weiß, die Mutter kommt
jetzt immer erst am abend heim
Schwester paßt schon auf
und macht das Abendbrot für zwei
seit der Vater einfach fortging ist es so und wird nie anders sein
und es ist doch nichts besonderes dabei
nein, es ist doch nichts besonderes dabei
eine Straße mußt du geh’n
Straße ohne Ende
öffne deine Augen in der nacht
zeit, die dir zu nichts verrinnt
unsichtbare wände
die Zeichen sind so fern und doch so nah'
dann ein junge, der zur schule geht
und keine echten freunde hat
in der videothek
weiß er dafür genau Bescheid
seine Schwester hat jetzt soviel Geld
woher, das hat er nicht gefragt
doch er hört wie sie im dunkeln leise weint
ja, er hört, wie sie im dunkeln leise weint
eine Straße mußt du gehen
Straße ohne Ende
öffne deine Augen in der nacht
zeit, die dir zu nichts verrinnt
unsichtbare wände
die Zeichen sind so fern und doch so nah'
eines morgens wacht er auf im Fieber
träumt er oder ist es Wirklichkeit
der fremde lächelt ganz genau wie früher
und er sagt
Menschen sind wie Vögel, sie sind frei
er sagt
Menschen sind wie Vögel, sie sind frei
eine Straße mußt du geh’n
Straße ohne Ende
öffne deine Augen in der nacht
zeit, die dir zu nichts verrinnt
unsichtbare wände
die Zeichen sind so fern und doch so nah'
Tradução da letra
criança que sabe que a mãe está a chegar
agora, sempre em casa à noite
A irmã já está a ver.
e faz o jantar para dois
como o pai acabou de sair, é assim e nunca será diferente.
e não há nada de especial nisso.
Não, Não há nada de especial nisso.
um caminho que tens de percorrer
Estrada sem fim
abre os olhos à noite
tempo que te leva a nada
paredes invisíveis
os sinais estão tão longe e, no entanto, tão perto.
então um rapaz que vai para a escola
e não tem amigos verdadeiros
na biblioteca de vídeo
ele sabe exactamente
a irmã dele tem tanto dinheiro agora.
onde, ele não perguntou
mas ele ouve-a a chorar suavemente no escuro.
sim, ele ouve-a a chorar suavemente no escuro.
uma estrada você deve andar
Estrada sem fim
abre os olhos à noite
tempo que te leva a nada
paredes invisíveis
os sinais estão tão longe e, no entanto, tão perto.
uma manhã, ele acorda com febre.
ele sonha ou é a realidade
o estranho sorri, exactamente como antes
e ele diz:
As pessoas são como pássaros, são livres
ele diz
As pessoas são como pássaros, são livres
um caminho que tens de percorrer
Estrada sem fim
abre os olhos à noite
tempo que te leva a nada
paredes invisíveis
os sinais estão tão longe e, no entanto, tão perto.