Juliane Werding — Sie War Ein Völlig Ausgeflippter Typ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sie War Ein Völlig Ausgeflippter Typ" de Juliane Werding.
Letra
Ich saß in einer Kneipe
und trank ein Bier.
Da stand auf einmal dieses Mädchen neben mir.
Sie sagte: «Du, ich bin fremd hier in Berlin.
Die Jugendherberge ist zu und ich weiß nicht wohin.»
Irgendwie fand ich sie nett und sagte:
«Ich hab ein großes Doppelbett.
In meinem Hotel ist Platz genug und
Du sparst Dein Geld.»
Sie war ein völlig ausgeflippter Typ.
Sie trampte durch die Lande
und blieb da, wo’s ihr gefiel.
Sie war so frei und
darum beneidete ich sie.
Wir lagen im Bett, tranken Wein
und redeten lang.
Da spürte ich plötzlich ihre Hand.
Sie streichelte mein Haar und mein Gesicht.
Eigentlich wollt ich auch,
doch ich schafft es nicht.
Das ich mal all die Konventionen vergaß,
die man mir so anerzogen hat.
Leider hab ich meine Chance
damals verpaßt.
Sie war ein völlig ausgeflippter Typ.
Sie trampte durch die Lande
und blieb da, wo’s ihr gefiel.
Sie war so frei und
darum beneidete ich sie.
Und wenn ich heute durch die Straßen geh
und ein ungewöhnliches Mädchen seh,
dann denke und hoffe ich immer,
das wäre sie.
Sie war ein völlig ausgeflippter Typ.
Sie trampte durch die Lande
und blieb da, wo’s ihr gefiel.
Sie war so frei und
darum beneidete ich sie.
Tradução da letra
Estava sentado num bar.
e bebeu uma cerveja.
De repente, havia uma rapariga ao meu lado.
Ela disse: "você, Eu sou um estranho aqui em Berlim.
O albergue está fechado e eu não sei onde.»
De alguma forma, achei-a simpática e disse::
"Tenho uma cama de casal grande.
Há espaço suficiente no meu Hotel e
Poupa o teu dinheiro.»
Ela era um tipo completamente esquisito.
Ela andou à boleia pelo país
e ficou onde ela queria.
Ela era tão livre e
foi por isso que a invejei.
Deitámo-nos na cama, bebemos vinho.
e falaram muito.
De repente senti a mão dela.
Ela acariciou-me o cabelo e a cara.
Na verdade, também quero,
mas não consigo.
Que me esqueci de todas as convenções,
o que me ensinaram.
Infelizmente, tenho a minha oportunidade.
falhei nessa altura.
Ela era um tipo completamente esquisito.
Ela andou à boleia pelo país
e ficou onde ela queria.
Ela era tão livre e
foi por isso que a invejei.
E quando eu ando pelas ruas hoje
e ver uma rapariga invulgar,
então eu sempre penso e espero,
é ela.
Ela era um tipo completamente esquisito.
Ela andou à boleia pelo país
e ficou onde ela queria.
Ela era tão livre e
foi por isso que a invejei.