Juliane Werding — Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen" de Juliane Werding.
Letra
Er wohnt 'ne Treppe über mir mit seiner hübschen Frau,
und niemand hier im ganzen Haus wird aus der Sache schlau.
Von 8 bis 17 Uhr baut er Computer im Betrieb,
dann kommt er auf 'nen Sprung nach Haus, wenn’s Abendessen gibt.
Um 18 Uhr, da fängt bereits die Volkshochschule an,
da nimmt er alles mit, was er an Bildung kriegen kann.
Kennt Goethe, Einstein, Sophokles, Homer und Dr. Hook,
nur einen kennt er nicht: den Meier aus dem zweiten Stock!
Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen,
lässt seine Frau die ganze Zeit allein;
denkt immer nur an sich, man soll’s nicht glauben,
da fall’n ihr doch die dümmsten Sachen ein!
Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen,
ist der so dumm, dass er das nicht kapiert;
'ne Frau vergessen ist gefährlich auf jeden Fall,
denn Meiers lauern schließlich überall.
Er freut sich auf das Weekend, wo er später aufsteh’n kann,
sie räkelt sich gekonnt im Bett und heizt ihn langsam an.
Schon tastet seine Hand nach ihr, da springt er plötzlich auf,
«mein Gott», ruft er, «schon gleich halb 9, ich muss zum Morgenlauf».
Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen,
lässt seine Frau die ganze Zeit allein;
denkt immer nur an sich, man soll’s nicht glauben,
da fall’n ihr doch die dümmsten Sachen ein!
Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen,
ist der so dumm, dass der das nicht kapiert;
'ne Frau vergessen ist gefährlich auf jeden Fall,
denn Meiers lauern schließlich überall.
Schnell Frühstück, nebenbei rasiert, schon ist er durch die Tür,
er ruft noch durch das Treppenhaus: «Ich komm' nicht heim vor Vier».
Sie kriecht ins warme Bett zurück; na dann, mein Freund, viel Spaß,
zum Glück ist auch noch Meier da, auf Meier ist Verlass!
Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen,
lässt seine Frau die ganze Zeit allein;
denkt immer nur an sich, man soll’s nicht glauben,
da fall’n ihr doch die dümmsten Sachen ein!
Oh Mann, oh Mann, wo hat der Mann nur seine Augen,
ist der so dumm, dass er das nicht kapiert;
'ne Frau vergessen ist gefährlich auf jeden Fall,
denn Meiers lauern schließlich überall.
Tradução da letra
Ele vive numa escadaria por cima de mim com a sua linda esposa.,
e ninguém aqui em casa consegue descobrir.
Das 8: 00 às 17: 00 Ele constrói computadores em operação,
depois vem para casa dar um salto quando há jantar.
Às 18: 00, a Volkshochschule começa,
porque ele leva tudo o que consegue na educação.
Conhece Goethe, Einstein Sófocles Homer e Dr. Hook,
apenas um que ele não conhece: o Meier do segundo andar!
Oh meu, oh meu, Onde está o homem só os seus olhos,
deixa a mulher em paz o tempo todo.;
sempre pense apenas em si mesmo, você não deve acreditar,
desde que caíste, mas as coisas mais estúpidas são uma!
Oh meu, oh meu, Onde está o homem só os seus olhos,
ele é tão estúpido que não percebe;
esquecer uma mulher é perigoso.,
afinal, os Meiers escondem-se por todo o lado.
Ele está ansioso para o fim de semana, onde ele pode se levantar mais tarde,
ela lolls habilmente na cama e aquece-o lentamente.
A mão dele já se apalpava por ela, de repente ele salta,
"meu Deus", Ele chora, " já são nove e meia, tenho de ir para a corrida matinal."
Oh meu, oh meu, Onde está o homem só os seus olhos,
deixa a mulher em paz o tempo todo.;
sempre pense apenas em si mesmo, você não deve acreditar,
desde que caíste, mas as coisas mais estúpidas são uma!
Oh meu, oh meu, Onde está o homem só os seus olhos,
ele é tão estúpido que não percebe;
esquecer uma mulher é perigoso.,
afinal, os Meiers escondem-se por todo o lado.
Pequeno-almoço rápido, aliás Rapado, ele já está pela porta,
ele ainda grita pelas escadas:"não voltarei para casa antes das quatro".
Ela rasteja de volta para a cama quente; bem, então, meu amigo, divirta-se,
felizmente, Meier ainda está lá, você pode confiar em Meier!
Oh meu, oh meu, Onde está o homem só os seus olhos,
deixa a mulher em paz o tempo todo.;
sempre pense apenas em si mesmo, você não deve acreditar,
desde que caíste, mas as coisas mais estúpidas são uma!
Oh meu, oh meu, Onde está o homem só os seus olhos,
ele é tão estúpido que não percebe;
esquecer uma mulher é perigoso.,
afinal, os Meiers escondem-se por todo o lado.