Juliane Werding — Jenseits Der Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jenseits Der Nacht" de Juliane Werding.
Letra
Fast noch ein Kind, doch vom Leben durch Mauern getrennt
Akten und Urteil, doch niemand, der ihn wirklich kennt
Stolz in den Augen, die Hände zu Fäusten geballt
Denn wenn er allein ist, dann sucht er im Dunkel nach Halt
Jeder sagt ihm, es sei sinnlos zu fliehn
Zwecklos, daß sich einer wehrt
Aber im Schlaf spricht sie heimlich zu ihm
Worte, die keiner sonst hört
Jenseits der Nacht
wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht
Dreh dich nicht um was Dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach
denk an den Tag
flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
werde ich warten auf dich
Lautlose Schreie, auf eiskalte Wände gesprüht
Blinkendes Blaulicht, das zwischen Ruinen verglüht
Längst ist das Haus schon umstellt — jeder Ausweg versperrt
Aber er will nicht verstehn, was das Megaphon plärrt
Sie haben ihn durch die Straßen gehetzt
wie ein verwundetes Tier
Fest seinen Kopf an die Mauer gepreßt
hört er die Stimme von ihr
Jenseits der Nacht
wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht
Dreh dich nicht um was Dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach
denk an den Tag
flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
werde ich warten auf dich
Jenseits der Nacht
wart ich auf dich
Dort, wo uns zwei keiner sieht
Lauf durch die Nacht
Dreh dich nicht um was Dir auch immer geschieht
Und wirst du schwach
denk an den Tag
flieh durch die Schatten ins Licht
Jenseits der Nacht
Jenseits der Nacht
werde ich warten auf dich
Tradução da letra
Quase uma criança, mas separada da vida por paredes
Ficheiros e julgamentos, mas ninguém que o conheça realmente
Orgulhosas nos olhos, mãos cerradas aos punhos
Porque quando está sozinho, procura apoio no escuro.
Todos lhe dizem que é inútil fugir.
Fútil que alguém se defende
Mas durante o sono ela fala com ele secretamente
Palavras que mais ninguém ouve
Além da noite
Estava à tua espera.
Onde ninguém nos vê.
Correr pela noite
Não te vires aconteça o que acontecer contigo
E serás fraco
pensa no dia
foge através das sombras para a luz
Além da noite
Além da noite
esperarei por ti
Gritos silenciosos, pulverizados em paredes geladas
Luz azul brilhante a arder entre as ruínas
A casa já está cercada - todas as saídas estão bloqueadas
Mas ele não quer entender o que o megafone está a gritar.
Correram com ele pelas ruas
como um animal ferido
Pressionou firmemente a cabeça contra a parede
ele ouve a voz dela
Além da noite
Estava à tua espera.
Onde ninguém nos vê.
Correr pela noite
Não te vires aconteça o que acontecer contigo
E serás fraco
pensa no dia
foge através das sombras para a luz
Além da noite
Além da noite
esperarei por ti
Além da noite
Estava à tua espera.
Onde ninguém nos vê.
Correr pela noite
Não te vires aconteça o que acontecer contigo
E serás fraco
pensa no dia
foge através das sombras para a luz
Além da noite
Além da noite
esperarei por ti