Juliane Werding — Eiskalter Sommer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eiskalter Sommer" de Juliane Werding.
Letra
Weie Stadt im Schatten der Vulkane
Blaues Licht vom Meer
Sonntag frh
Die Kirchenbnke bleiben leer
In der Luft ein Duft von Oleander
Es ist totenstill
Und eine ferne Stimme haucht: ja Ich will
Und auf einmal seh ich stumme Leute
Die feierlich vorberziehn
Der Brutigam mit weien Lilien
Die Braut so bla und schn
Es war hei und doch ein eiskalter Sommer
Es war so hei und doch ein eiskalter Sommer
Und es ist so still
Da niemand atmen will
Weie Stadt im Schatten der Vulkane
Und die uhr schlgt zehn
Und beim letzten Schlag ist niemand mehr zu sehn
Und die Kirche ffnet ihre Trem
Ein Priester tritt ins Sonnenlicht
Ich frag ihn nach der stummen Hochzeit
Und er bekreuzigt sich
Es war hei und doch ein eiskalter Sommer
Es war so hei und doch ein eiskalter Sommer
Und es ist so still
Da niemand atmen will
Und er erzhlt von damals
Vor mehr als hundert Jahrn
Gab sie ihm grad das Ja-Wort
Als die Lava kam
Es war hei …
Tradução da letra
Cidade Branca na sombra dos vulcões
Luz azul do mar
Domingo
As igrejas continuam vazias
No ar um perfume de oleandro
Está tudo calmo.
E uma voz distante respira: sim eu vou
E de repente vejo pessoas burras
A primeira
O noivo com lírios brancos
A noiva tão bonita
Estava quente e, no entanto, um verão gelado
Era tão quente e ainda assim um verão gelado
E é tão calmo
Porque ninguém quer respirar
Cidade Branca na sombra dos vulcões
E o relógio bate dez
E no último golpe ninguém pode ser visto
E a Igreja abre-lhe o Trem
Um padre entra na luz do sol
Pergunto-lhe sobre o casamento silencioso.
E ele crucificou-se a si próprio.
Estava quente e, no entanto, um verão gelado
Era tão quente e ainda assim um verão gelado
E é tão calmo
Porque ninguém quer respirar
E ele fala desse tempo
Mais de cem anos atrás
Ela deu-lhe a palavra "sim".
Quando a Lava veio
Foi o hei. …