Juliana Hatfield — So Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Alone" de Juliana Hatfield.
Letra
Juliana Hatfield — So Alone
★ 制作
it’s late at night and you need somebody to talk to,
but who are those people that you once knew?
and if you call, just what would you say?
would you break down straight away.
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows.
you keep leaving messages that don’t say anything
like hi how it’s going,
pretending you’re ok you disguise your fears,
so you don’t scare them away
you don’t want to go to sleep
because the nightmares keep you awake
your heart is beating strangely
nausea and pains throughout your body,
you so alone, you so alone
you wanna to die and nobody knows
you so alone, you so alone
you wanna to die and nobody knows
you so alone, you so alone
in the night when people go home
you so alone, you so alone
you’re gonna die and nobody knows
you told everyone you ever meant anything to you
to please just go away
so now you got nobody,
what are you suppose to do.
it’s getting late and the night its getting darker
you are fading away,
you are fading away
and you’re talking to yourself is this really happening
and I am talking to myself is anybody listening
you so alone, you so alone
you wanna die and nobody knows
you so alone, you so alone
you’re gonna die and nobody knows
Tradução da letra
Juliana Hatfield-Tão Sozinha
★ 制作
é tarde da noite e precisas de alguém com quem falar.,
mas quem são aquelas pessoas que conheceste?
e se ligasses, o que dirias?
podes ir-te abaixo imediatamente?
estás tão sozinho, estás tão sozinho
queres morrer e ninguém sabe
estás tão sozinho, estás tão sozinho
queres morrer e ninguém sabe.
continuas a deixar mensagens que não dizem nada.
como está a correr?,
fingindo que estás bem disfarças os teus medos,
para não os afugentares
não queres ir dormir.
porque os pesadelos mantêm-te acordado
o teu coração está a bater estranhamente
náuseas e dores em todo o corpo,
estás tão sozinho, estás tão sozinho
queres morrer e ninguém sabe
estás tão sozinho, estás tão sozinho
queres morrer e ninguém sabe
estás tão sozinho, estás tão sozinho
na noite em que as pessoas vão para casa
estás tão sozinho, estás tão sozinho
vais morrer e ninguém sabe
disseste a toda a gente que significavas alguma coisa para ti.
por favor, vai-te embora.
então agora não tens ninguém,
o que é suposto fazeres?
está a ficar tarde e a noite está a ficar mais escura
estás a desaparecer.,
estás a desaparecer.
e estás a falar sozinho. isto está mesmo a acontecer.
e estou a falar sozinho. alguém está a ouvir?
estás tão sozinho, estás tão sozinho
queres morrer e ninguém sabe
estás tão sozinho, estás tão sozinho
vais morrer e ninguém sabe