Juliana Hatfield — Running Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Running Out" de Juliana Hatfield.
Letra
Everyone alive is a survivor
And everything’s the matter
You’re too young to die
In a double suicide
With the wrong guy
What of all the paths you tried to take?
To want too much way your mistake.
You’re running out of reasons
You’re running out of faith
And promises are nothing
They’re broken as they’re made.
You’re running out of answers
Can’t give you any more
You’re running out of everything
You’re running out the door.
It’s not supposed to be like this
Can this be all there is?
You keep pushing your luck
Too stupid to give up You dream bigger
You fall harder.
You think of things that should have never happened
You think of all the things that never will.
You’re running out of reasons
You’re running out of faith
And promises are nothing
They’re broken as they’re made.
You’re running out of money
And you don’t know how to say
«Can you help me? I’m drifting away.»
Tradução da letra
Todos os vivos são sobreviventes.
And everything's the matter
És muito novo para morrer.
Num duplo suicídio
Com o tipo errado
E os caminhos que tentou seguir?
Querer demasiado o teu erro.
Estás a ficar sem razões.
Estás a ficar sem fé.
E promessas não são nada
Estão partidas como são feitas.
Estás a ficar sem respostas.
Não te posso dar mais
Estás a ficar sem tudo.
Estás a fugir pela porta.
Não devia ser assim.
Isto pode ser tudo o que há?
Continuas a abusar da sorte.
Demasiado estúpido para desistir. sonhas mais alto.
Caíste com mais força.
Pensas em coisas que nunca deviam ter acontecido.
Pensas em todas as coisas que nunca irão acontecer.
Estás a ficar sem razões.
Estás a ficar sem fé.
E promessas não são nada
Estão partidas como são feitas.
Estás a ficar sem dinheiro.
E não sabes como dizer
"Podes ajudar-me? Estou a afastar-me.»