Juliana Hatfield — Now I'm Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now I'm Gone" de Juliana Hatfield.
Letra
Your memoirs are so full of tension
Well, don’t I merit a mention?
Tell them how you’re surrounded by idiots
How I was always much too stupid
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
You’re holed up in your country estate surrounded by your sheep
They only love you because yours is the hand that feeds
But there’s no stylistic variety
One of us is still hungry
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
Not coming back, I’m not coming back
Not coming back
I get no apology or a thank you or a please
When I suffer your neglect it’s my responsibility
You lounge around your castle fingering your queen
With your chairs that no one sits on and your starched and ironed sheets
You have no faith in the future, you don’t believe
That I still got the holy spirit in me It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
It was you or me so I left, now I’m gone
I’m not coming back
Not coming back, na, na, na, na
Tradução da letra
As tuas memórias estão tão cheias de tensão.
Não mereço uma menção?
Diz - lhes que estás rodeado de idiotas.
Como sempre fui demasiado estúpido
Eras tu ou eu, por isso fui-me embora, agora vou-me embora.
Eras tu ou eu, por isso fui-me embora, agora vou-me embora.
Estás escondido na tua propriedade rural rodeado pelas tuas ovelhas.
Eles só te amam porque a tua é a mão que alimenta
Mas não há variedade estilística.
Um de nós ainda está com fome.
Eras tu ou eu, por isso fui-me embora, agora vou-me embora.
Eras tu ou eu, por isso fui-me embora, agora vou-me embora.
Eras tu ou eu, por isso fui-me embora, agora vou-me embora.
Eras tu ou eu, por isso fui-me embora, agora vou-me embora.
Não vou voltar, não vou voltar.
Não voltar
Não recebo desculpas, nem um agradecimento, nem um favor.
Quando sofro a tua negligência, a responsabilidade é minha.
Tu ficas à volta do teu castelo a Meter os dedos na tua rainha
Com as vossas cadeiras em que ninguém se senta e os vossos lençóis engomados e passados a ferro
Não tens fé no futuro, não acreditas
Que eu ainda tenho o Espírito Santo em mim era você ou eu então eu parti, agora eu estou fora
Eras tu ou eu, por isso fui-me embora, agora vou-me embora.
Eras tu ou eu, por isso fui-me embora, agora vou-me embora.
Eras tu ou eu, por isso fui-me embora, agora vou-me embora.
Não vou voltar.
Não vou voltar, na, na, Na, na