Juliana Hatfield — Live It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live It Up" de Juliana Hatfield.
Letra
The Guest of honor cries
Tars of joy and pride
But someone’s waiting in the wings to steal your fire
And I don’t want to ruin the surprise
That your house on the beach
Will fall into the sea.
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
This reign can’t last
It’ll all dry up so fast
The planets are flying past you
You think it’s only natural
That the world will stop
And wait for you
And wait for you if you fall off.
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
We fantasize of your demise
We lie in wait, we salivate
Visualizing your head on a plate.
You’re sinking in the mud
They put the pedestal on Hold on to your jewels
You can hawk them later
A variation on a theme:
You’re not missing anything.
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down
Live it up 'cause you’re going down.
Tradução da letra
O convidado de honra chora
Tars de alegria e orgulho
Mas alguém está à espera nas asas para roubar o teu fogo
E não quero estragar a surpresa
Que a tua casa na praia
Vai cair no mar.
Vivam-na porque vão cair
Vivam-na porque vão cair
Vivam-na porque vão cair
Este reinado não pode durar
Vai secar tão depressa.
Os planetas passam por ti
Achas que é natural
Que o mundo vai parar
E esperar por ti
E esperar por ti se caíres.
Vivam-na porque vão cair
Vivam-na porque vão cair
Vivam-na porque vão cair
Fantasiamos com a tua morte
Ficamos à espera, salivamos
A visualizar a tua cabeça num prato.
Estás a afundar-te na lama
Eles põem o pedestal em espera nas tuas jóias.
Podes vendê-los mais tarde.
Uma variação sobre um tema:
Não estás a perder nada.
Vivam-na porque vão cair
Vivam-na porque vão cair
Vivam-no porque vão cair.