Juliana Hatfield — It Should've Been You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Should've Been You" de Juliana Hatfield.
Letra
Turn it off
I don’t want to dance
It sounds just like you
And he’s got your hands
You’re big in small circles
Maybe big in France
But my country just never game a damn
It should’ve been you
But a singer without a song
Who never realized the night is long
When you’re sober and out of luck
They’ll steal your best lines and your haircut
It should’ve been you
Lying here with my younger man
He’s good-looking but he doesn’t understand
That who I am is not my clothes or my car
He’s got no soul
But he’s a rock star
It should’ve been you
And I know I’m a fair-weather fuck
I only want you when you’re on top
I’m afraid when I feel your love
I turned away
But I’m not better off
It should’ve been you
Tradução da letra
Desliga isso.
Não quero dançar
Parece-se contigo.
E ele tem as tuas mãos
És grande em círculos pequenos.
Talvez grande em França.
Mas o meu país nunca joga nada.
Devias ter sido tu.
Mas um cantor sem uma canção
Que nunca se apercebeu que a noite é longa
Quando estás sóbrio e sem sorte
Vão roubar as tuas melhores falas e o teu corte de cabelo.
Devias ter sido tu.
Deitado aqui com o meu homem mais novo
Ele é bonito, mas não entende.
Que quem eu sou não é a minha roupa ou o meu carro
Ele não tem alma.
Mas ele é uma estrela de rock
Devias ter sido tu.
E eu sei que sou uma foda justa
Só te quero quando estiveres por cima
Tenho medo quando sinto o teu amor
Eu virei-me
Mas não estou melhor assim.
Devias ter sido tu.