Juliana Hatfield — Down on Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down on Me" de Juliana Hatfield.
Letra
You won’t meet me in the middle
Push me off the dividing line
You won’t give a little
What good graces?
No explanation for your change of heart
You left the inside out
You get a little or a lot
You’re either cold or you’re hot
A ceiling of clouds
The tall buildings are walls
I’m walking around and I can’t get out
The general fatigue of a private person trying to talk to you
You saw the movie, you don’t need to read the book
A masterpiece or a piece of shit.
You’re either stealing or you’re taken.
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore.
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore.
You buy the pound just to burn it down
And watch the sleeping dogs die
Walk away unscathed
I’m going to take you off my thank-you list
«Will you ever get your shit together?»
Hookers and virgins, sluts and nuns
What if I am neither one?
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore.
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore
You’re so down on me
I think it is a fad so I don’t feel so bad anymore.
Tradução da letra
Não te vais encontrar comigo no meio
Tira-me da linha divisória
Você não vai dar um pouco
Que boas graças?
Não há explicação para a tua mudança de ideias.
Deixaste o interior para fora.
Tens um pouco ou muito
Ou tens frio ou és quente
Um tecto de nuvens
Os edifícios altos são paredes.
Ando por aí e não consigo sair.
A fadiga geral de uma pessoa privada a tentar falar consigo.
Viste o filme, não precisas de ler o livro.
Uma obra-prima ou um pedaço de merda.
Ou estás a roubar ou estás comprometido.
Estás tão em baixo em mim
Acho que é uma moda, por isso já não me sinto tão mal.
Estás tão em baixo em mim
Acho que é uma moda, por isso já não me sinto tão mal.
Você compra o canil só para queimá - lo
E ver os cães a dormir morrerem
Vai-te embora ileso.
Vou tirar-te da minha lista de agradecimentos.
"Alguma vez vais recompor-te?»
Prostitutas e Virgens, putas e freiras
E se eu não for nenhum dos dois?
Estás tão em baixo em mim
Acho que é uma moda, por isso já não me sinto tão mal.
Estás tão em baixo em mim
Acho que é uma moda, por isso já não me sinto tão mal.
Estás tão em baixo em mim
Acho que é uma moda, por isso já não me sinto tão mal.
Estás tão em baixo em mim
Acho que é uma moda, por isso já não me sinto tão mal.