Juliana Hatfield — Cool Rock Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Rock Boy" de Juliana Hatfield.
Letra
Please erase me If you don’t like what you see
My aching body
I give and you receive
I touch you when you sleep
Are you still alive?
Fetishize your beauty
The scars that you don’t hide
Am I bad enough?
Am I dark enough?
Didn’t know I wanted to Turn into you
Hey cool rock boy
What will you take from me?
Cool rock boy
What will you leave me?
Cool rock boy
What will you take from me?
Nothing and everything
Is this heaven or hell?
Losing myself in you
A clean perfect line
Is it what I want to do?
The world gives you everything
My poor baby
Can I feed your pain?
Resolve goes up in flames
Do I sin enough?
Did I say too much?
Do my skin and bones
Get in the way?
Hey cool rock boy
What will you take from me?
Cool rock boy
What will you leave me?
Cool rock boy
What will you take from me?
Nothing and everything
You’re gonna hate me You’re gonna hate me Why do you hate me?
Why do you hate me?
Am I in heaven? Am I in hell? X4
Is this heaven? Is it hell? X4
Hey, cool rock boy.
Tradução da letra
Por favor, apaga-me se não gostas do que vês.
O meu corpo dorido
Eu dou e você recebe
Toco-te quando dormes
Ainda estás vivo?
Fetichize a sua beleza
As cicatrizes que não escondes
Sou suficientemente mau?
Sou suficientemente escuro?
Não sabia que me queria transformar em ti.
Hey rock boy cool
O que me vais tirar?
Rock boy fixe
O que me vais deixar?
Rock boy fixe
O que me vais tirar?
Nada e tudo.
Isto é o céu ou o inferno?
Perder - me em ti
Uma linha perfeita e limpa
É isso que eu quero fazer?
O mundo dá-te tudo
Meu pobre bebé.
Posso alimentar a tua dor?
A resolução incendeia
Pecei o suficiente?
Falei demais?
Faz a minha pele e ossos
Atrapalhar?
Hey rock boy cool
O que me vais tirar?
Rock boy fixe
O que me vais deixar?
Rock boy fixe
O que me vais tirar?
Nada e tudo.
Vais odiar-me. vais odiar-me. porque me odeias?
Porque me odeias?
Estou no céu? Estou no inferno? X4
Isto é o céu? É o inferno? X4
Ei, rock boy fixe.