Julian Cope — Saint Julian letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saint Julian" de Julian Cope.
Letra
I met God in a car, in a dream, in Ankerside
And I was very unkind
I said,"You locked us out of the forest
And gave us a mind
I came upon you when I thought I’d lost you
And I cried, 'My God, I thought I’d lost you!
Lost you! Lost you!'"
He said, «My mind is overflowing
With tales to tell
I’ve been looking around this world I created
It’s going so well!»
I looked, I stared, I said, «I think I’ve lost you!»
Cried out, «My God, I think I’ve lost you!
Lost you! Lost you!»
I stared into your face, the waves deep and strong
Your fall from grace -- a god so far gone
Remind me not to pray to you
Then my flailing arms smacked your face
Why should I kill you?
I thought of all the bodies, the religious wars
And all of the millions dying for a nobody cause
Sitting in an 8-foot by 8-foot cell, I cried
«You know this treatment isn’t human!»
Up to my waist in the slime and the sweat of days
I hope that I am not forgotten
I came upon you when I thought I’d lost you
And I cried, «My God, I know I’ve lost you!
Lost you! Lost you!
Know I’ve lost you
Lost you. Lost you.»
Tradução da letra
Conheci Deus num carro, num sonho, em Ankerside
E eu fui muito cruel.
Eu disse: "trancaste-nos fora da floresta
E deu-nos uma mente
Encontrei-me contigo quando pensei que te tinha perdido.
E eu gritei: "meu Deus, pensei que te tinha perdido!
Perdi-te! Perdi-te!'"
Ele disse: "Minha mente está transbordando
Com contos para contar
Tenho olhado à volta deste mundo que criei.
Está a correr tão bem!»
Olhei, olhei, disse: "Acho que te perdi!»
Gritou: "meu Deus, acho que te perdi!
Perdi-te! Perdi-te!»
Olhei para o teu rosto, as ondas profundas e fortes
A tua queda da Graça ... um deus tão distante
Lembra-me de não te rezar
Depois os meus braços bateram-te na cara
Porque haveria de te matar?
Pensei em todos os corpos, nas guerras religiosas.
E todos os milhões a morrer por uma causa de ninguém
Sentado numa cela de dois metros e meio, chorei.
"Sabes que este tratamento não é humano!»
Até a minha cintura na lama e no suor dos dias
Espero não ser esquecido
Encontrei-me contigo quando pensei que te tinha perdido.
E eu gritei: "meu Deus, sei que te perdi!
Perdi-te! Perdi-te!
Sei que te perdi
Perdi-te. Perdi-te.»