Julian Cope — Me Singing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Singing" de Julian Cope.
Letra
I may be there
Maybe try to comfort me with
My vacant stare
Which hangs above your vacant chair
Your eyes are lost in mine
Or are they my eyes lost in yours
I try to entwine
The wonder that we have there
Oh no, no, dear
Have you been coming here again?
Listening to me singing
Or is it me singing loud and clear and
I was not without you
But I tried so hard to be you
No, no, not without you
I’m being very good at being you but
All the times that we shared
I knew that my eyesight was being impaired
I knew something was wrong
and I soon found it was bad
And everything I do Seems to be reflecting you
I try my hand at work
Oh, work seems to be for an earlier person
I’m not too late
Please don’t leave me out there, you say
'You're not too late to come and hear me singing'
All the time
I feel bad all the time
I was there singing
I was there singing
But you never knew
All the times I spent being you
To make up for you not being here
And all those times we shared
Tradução da letra
Posso lá estar
Talvez tentar confortar - me com
O meu olhar vazio
Que paira sobre a tua cadeira vazia
Os teus olhos estão perdidos nos meus
Ou são os meus olhos perdidos nos teus
Tento entrelaçar - me
A maravilha que temos lá
Não, Não, querida.
Tens vindo aqui outra vez?
Ouvindo-me cantar
Ou sou eu a cantar alto e bom som e
Eu não estava sem ti.
Mas tentei tanto ser como tu
Não, Não, Não sem ti.
Estou a ser muito boa em ser como tu, mas ...
Todas as vezes que partilhámos
Eu sabia que a minha visão estava a ser prejudicada.
Eu sabia que algo estava errado.
e logo descobri que era mau
E tudo o que faço parece estar a reflectir-te.
Tento a minha mão no trabalho.
O trabalho parece ser para uma pessoa mais antiga.
Não é tarde demais.
Por favor, não me deixes lá fora, dizes tu.
Não é tarde demais para me ouvir cantar
O tempo todo
Sinto-me sempre mal.
Eu estava lá cantando
Eu estava lá cantando
Mas nunca soubeste
Todas as vezes que passei a ser como tu
Para compensar por não estares aqui
E todas as vezes que partilhámos