Julian Cope — If You Loved Me At All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Loved Me At All" de Julian Cope.
Letra
Hey, I had a love as hard as stone
Keep your nerve if you love me at all
There lies my head, it’s blown
Better still if you love me at all
Don’t have a faith just to call my own
Defend your race, defend it all if you love me at all
If you love me at all
If you love me at all
Pretty, pretty, be my love
Listen to me if you love me at all
These thoughts come racing in If you love me at all
I can’t allow my heart to be burning
I couldn’t stop my head from busting
If you love me at all
If you love me at all
If you love me at all
Pretty, pretty, be my eyes
See through me if you love me at all
The boat of love has been capsized
In sight of land but we’re cold & drifting
& if I seem to be yawning
The restless sea must be my yearning
If you love me at all
If you love me at all
If you love me at all
If you love me at all
Walk in your town & I knew you was changed
& if you love me at all
You’d keep your hounds away, away
& hear my cries to be loving
Heed my cries to be hearing
If you love me at all
If you love me at all
If you love me at all
[almost unintelligible groan & whispers —
but you can maybe make out phrases:]
Not a soul…
Down, down, down, soul…
In the sight of you…
Phenomonal doubts that scar…
Listen to the void
You don’t love me at all
You don’t love me at all
You don’t love me at all
You don’t love me at all
You don’t love me at all!
If you loved me at all
If you loved me at all
If you loved me at all
If you loved me at all
You don’t love me love me love me Love me love me love me!
Tradução da letra
Tive um amor tão duro como o stone
Mantém a coragem se me amas
Lá está a minha cabeça, rebentou.
Melhor ainda se me amas
Não tenha fé só para chamar minha
Defende a tua raça, defende tudo se me amas
Se me amas de todo
Se me amas de todo
Pretty, pretty, be my love
Ouve-me se me amas de todo
Estes pensamentos vêm correndo se você me ama de todo
Não posso permitir que o meu coração Arda
Não consegui impedir a minha cabeça de rebentar.
Se me amas de todo
Se me amas de todo
Se me amas de todo
Pretty, pretty, be my eyes
Vê através de mim Se me amas
O barco do amor foi virado
À vista da terra mas estamos frios e à deriva
& se pareço estar a bocejar
O mar agitado deve ser o meu desejo
Se me amas de todo
Se me amas de todo
Se me amas de todo
Se me amas de todo
Walk in your town & I knew you was changed
& if you love me at all
Manterias os teus cães longe, longe
ouve os meus gritos de amor
Ouve os meus gritos para ser ouvido
Se me amas de todo
Se me amas de todo
Se me amas de todo
[Gemidos quase ininteligíveis e sussurros —
mas talvez possas fazer frases:]
Nem uma alma…
Para baixo, para baixo, para baixo, alma…
À tua vista…
Phenomonal duvida que a cicatriz…
Ouve o vazio
Tu não me amas de todo.
Tu não me amas de todo.
Tu não me amas de todo.
Tu não me amas de todo.
Não me amas de todo!
Se me amasses
Se me amasses
Se me amasses
Se me amasses
Tu não me amas, ama-me, ama-me, ama-me, ama-me!