Julian Casablancas — Tourist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tourist" de Julian Casablancas.
Letra
I wish that clouds could hold me up Like I thought as a child growing up I wish I could sound as soothing as the rainfall
But I am only a drop from the storm
Feel like a tourist out in the country
Once this whole world was all countryside
Feel like a tourist in the big city
Soon I will simply evaporate
They took the strings up North
the drums down South
After they crossed Afghanistan a long time ago
You’re shuffling your feet into the next dimension
Soon skyscrapers will be everywhere
I feel like a tourist lost in the suburbs
Soon the whole world will be urban sprawl
Feel like a land lover out on the ocean
Feel like a teardrop streaming off your chin
Some will bet against you
Try even to prevent you
But not many can stop you man
If you got a perfect plan
Can they possibly try-
I demand to know why they would doubt you
In this hand, a thousand generations
Feel like a tourist out in the desert
So hot it feels like the Devil’s breath
Feel like a tourist out in the swampland
This world is just patches of water and land
Everywhere I go I’m a tourist
But if you stay with me, I’ll always be at home
Tradução da letra
Quem me dera que as nuvens pudessem segurar-me como eu pensava quando era criança gostava de poder soar tão calmante como a chuva
Mas eu sou apenas uma gota da tempestade
Sinto-me um turista no campo
Uma vez que todo este mundo era tudo campo
Sinto-me como um turista na grande cidade
Em breve eu simplesmente evaporarei
Levaram os cordelinhos para o Norte.
os tambores para o sul
Depois de terem atravessado o Afeganistão há muito tempo.
Estás a arrastar os pés para a próxima dimensão.
Em breve, arranha-céus estarão por todo o lado.
Sinto-me como um turista perdido nos subúrbios.
Em breve, o mundo inteiro será uma expansão urbana.
Sinto-me como um amante da terra no oceano
Sinto-me como uma lágrima a sair do teu queixo
Alguns apostarão contra ti
Tenta mesmo impedir-te
Mas muitos não te podem parar.
Se tens um plano perfeito
Será que eles podem tentar-
Exijo saber porque duvidariam de TI.
Nesta mão, mil gerações
Sinto-me como um turista no deserto
Tão quente que parece o hálito do diabo
Sinto-me como um turista na terra pantanosa.
Este mundo é apenas pedaços de água e terra
Para onde quer que vá sou um turista
Mas se ficares comigo, estarei sempre em casa.