Julian Casablancas — Old Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Hollywood" de Julian Casablancas.
Letra
In Old Hollywood, proud and gray
All of the ghosts gathered round the TV
We can argue all that you like
We can argue until we fight
But the loser may have been right
Glamorous, black and white
Zoning out, most the night
Why do we end up imitating
All the ones that we once were hating
Men are clumsy, violent fools
Women are a delicate pool of flowers and cobras
Short story long
I put it in a song
As the TV was shouting on:
Because being quiet can sometimes be more powerful than being right
You could try it We can argue all that you like
We can argue until we fight
But the loser may have been right
Tradução da letra
Em Hollywood Velha, orgulhosa e cinzenta
Todos os fantasmas se reuniram em torno da TV
Podemos discutir tudo o que quiseres.
Podemos discutir até lutarmos.
Mas o perdedor pode ter razão.
Glamoroso, preto e branco
Zoneamento, a maior parte da noite
Por que acabamos imitando
Todos aqueles que outrora odiávamos
Os homens são desajeitados, tolos violentos.
As mulheres são um delicado conjunto de flores e cobras
Longa história
Pus numa canção
Enquanto a televisão gritava:
Porque estar calado pode ser mais poderoso do que estar certo.
Podes tentar. podemos discutir tudo o que quiseres.
Podemos discutir até lutarmos.
Mas o perdedor pode ter razão.